Francesco Javier: La Ruta de Oriente

Francesco Javier: La Ruta de Oriente
Hespèrion XXI & La Capella Reial de Catalunya - Jordi Savall, dir.
Alia Vox AV 9856 A+B [SACD-Hx2]

Contents:

    CD-1: L'Europe de l'Humanisme

    I. Naissance et enfance de François Xavier

    Anon.
  1. Alba
    Rotundellus
    2. 1506 François naît au château de Xavier (Navarre)
    Pedro de Escobar
  2. Villancico: Virgen Bendita (CMP 416)
    3. 1509 Erasme écrit "L'Éloge de la Folie", dédié á Thomas More
    Anon., Henry VIII mss.
  3. Consort XXI
    4. 1512 Ferdinand II conquiert la Navarre aux Français
    Johannes Ponce
  4. Villancico: Francia, cuenta tu ganancia (CMP 443)

    5. II. Jeunesse de François Xavier

    1513 Machiavel écrit "Le Prince"
    Anon., Mss. Venecia
  5. Paduana
    6. 1516 Mort de Ferdinand II de Catalogne-Aragon
    Anon.
  6. Villancico: Dios te salve, Cruz preciosa (CMP 434)
    7. Thomas More publie "Utopia"
    John Lloyd, Henry VIII mss.
  7. Puzzle-canon I
    8. 1517 Luther publie ses 95 thèses en l'église du Château de Wittenberg
    Heinrich Isaac
  8. Chanson: O Welt, Ich muss dich lassen

    9. III. Études à l'Université de Paris (1525-1536)

    1525 Bataille de Pavie. Voyage á Paris
    Anon.
  9. Pavana "La Battaglia"
    1528 Il obtient sa licence. Il connaît Ignace de Loyola
    Claude Sermisy
  10. Benedic Anima mea
    11. 1534 Conversion de François Xavier
    Improvisation
  11. Psaltery

    12. Gregorien I
  12. O Gloriosa Domina

    13. Venegas de Henestrosa
  13. Himno XX: O Gloriosa Domina

    14. Gregorien II
  14. Quod Eva tristis

    15. Luis de Narvaez
  15. Diferencia II: O Gloriosa Domina

    16. Gregorien III
  16. Tu regis alti ianua

    17. Improvisation
  17. Psaltery
    18. 1535 Henry VIII rompt avec Rome et exécute Thomas More
    Christopher Tye
  18. In Nomine: Seldom sene
    19. Premiers voeux de François Xavier
    Francisco de la Torre
  19. Villancico: Adoramus te Señor (CMP 420)

    20. IV. L'Italie et la Fondation de la Compagnie de Jésus

    1536 Voyage à Bâle, au Lac de Constance et Venise
    Heinrich Isaac
  20. Benedictus (à 3)

    21. Anon., mss. Venecia
  21. Saltarello
    22. 1540 Paul III approuve la Compagnie de Jésus (Bulle Regiminis Militantis Ecclesiæ)
    Cristobal de Morales
  22. Sanctus
    23. François Xavier est nommé Nonce Apostolique pour l'Orient
    Juan del Encina
  23. Villancico: Pués que tu, Reyna del Cielo (CMP 442)

    24. V. De Lisbonne vers l'Afrique et l'Inde

    1541 De Lisbonne au Cap Vert, la Guinée et Mozambique
    Lahoucine Baquir (dir.)
  24. Percussions d'Afrique

    25. Driss El Maloumi
  25. Impressions ('ud)
    26. 1542 Arrivée à Goa. L'Inde portugaise
    Anon.
  26. Villancico: Senhora del Mundo (CMBP No 74)
    27. 1547-49 Evangélisations à Malaca et aux Iles Moluques
    Gregorien
  27. O Gloriosa Domina I-IV

    28. Anon.
  28. Raga sur O Gloriosa Domina (tablas, sarod)

    29. CD-2: L'arrivée au Japon

    VI. Un Nouveau Monde Culturel. Arrivée au Japon

    1549 Débarquement à Kagoshima
    Anon.
  29. Shino no netori (shinobue)
    30. Mort du Pape Paul III
    Cristobal de Morales
  30. Invitatorium: Regem cui
    31. 1550 Voyage à la Cour Impériale de Miyako (Kyoto)
    Anon.
  31. Honnôji (biwa, voices)
    32. 1551 Séjour á Yamagushi et apostolat (Manuale ad Sacramenta)
    Oratio Christianorum Ocultorum: O Gloriosa Domina
  32. Psalterium (impro.): O Gloriosa Domina I
  33. O Gloriosa (shakuhashi)
  34. Quod Eva tristis II
  35. O Gloriosa. (Biwa, shinobue)
  36. Tu regis alti ianua III
  37. O Gloriosa. (shakuhashi, biwa)
  38. Patri sit Paraclito I
  39. O Gloriosa (Biwa)
  40. O Gloriosa Domina - Amen
    41. 1551 Voyage au royaume de Bungo
    Anon.
  41. Reibo (shakuhachi)
    42. 1551 nov. Départ du Japon. Il laisse une communauté de 2000 chrétiens
    Francisco de la Torre
  42. Adoramus te Domine (CMP 444)

    43. VII. Vers les Portes fermées de la Chine

    1552 Retour à Goa. Voyage à Malaca, Cochin et Singapour, chemin de la Chine
    Improv.
  43. Senhora del Mundo (tablas, sarod)
    44. 1552 juil. Arrivée à Sancian
    Improv.
  44. Improvisation
  45. O Gloriosa Domina Diferencia I (Vihuela)
    46. 1553 Mort le 3 décembre aux portes de la Chine (Ile de Sancian)
    Cristobal de Morales
  46. In Secundo Nocturno: "Ne Recorderis"
    47. 1554 Transport de son corps à Malaca puis à Goa
    Anon.
  47. Marcha instrumental: Fantasia
    48. 1613 Le Japon est fermé à tout contact avec l'occident
    Anon.
  48. Rangyoku (nokan)
    49. Le témoignage de François Xavier perdure
    Anon., China
  49. Ave Maria (pentatonic)

Performers:
La Capella Reial de Catalunya
Henar Alvarez (soprano), Ana Huete (soprano), Arianna Savall (soprano), Elisabeta Tiso (soprano), Pascal Bertin (counter-tenor), Carlos Mena (counter-tenor), Josep Hernandez (counter-tenor), David Sagastume (counter-tenor), Lambert Climent (tenor), Lluìs Vilamajó (tenor), Francesc Garrigosa (tenor), Carlos Lopez (baritone), Jordi Ricart (baritone), Daniele Carnovich (bass)
Hespèrion XXI
Begoña Olavide (psaltery), Xavier Diaz-Latorre (vihuela), Pierre Hamon (flutes), Béatrice Delpierre (chirimia), Jordi Savall (soprano viola da gamba), Sergi Casademunt (tenor viola da gamba), Fahmi Alqhai (bass viola da gamba), Lorenz Duftschmid (bass viola da gamba), Philippe Pierlot (bass viola da gamba), Jean Pierre Canihac (cornet), Lluis Coll (cornet), Elies Hernándis (tenor sackbut), Daniel Lassalle (tenor sackbut), Jean-Noël Catrice (bajoncillo), Josep Borràs (dulcian), Carles Cristóbal (dulcian), Luca Guglielmi (órgano di legno), Pedro Estevan (percussion), David Mayoral (percussion), Dimitri Psonis (percussion), Montserrat Figueras (voice)
Invited musicians
Driss El Maloumi ('ud), Lahoucine Baquir (percussion), Ken Zuckerman (sarod), Prahbu Edouart (tablas), Hiroyuki Koinuma (shinobue, nokan), Yukio Tanaka (voice, biwa), Ichiro Seki (shakuhachi), Masako Hirao (tenor viola de gamba)
Jordi Savall, dir.

Playing time: 1h 38'

Recording site and date:
Colegiata de Cardona, Catalunya & Abbaye de Fontfroide, France [12/2006, 02-04, 07/2007];
Rel.: 12/2007.

Excerpts:
Alia-Vox AVSA 9883 [CD] Hispania & Japan: Dialogues

Reviewed in:
Diapason (#-p.): 554- 71 (January 2007)
Fanfare (Vol./#-p.): 31/6-126 (July/August 2008)
Gramophone (Vol./#-p.): 85/1027-67 (January 2008)

Comments:
Information from CDs.

To purchasing information for this disc.

To FAQ references to this recording.

To FAQ CD index page.

Pierre-F. Roberge