Chant traditionnel maronite

Chant traditionnel maronite
Soeur Marie Keyrouz / L'Ensemble de la Paix
Harmonia Mundi HMC 40 1350 [Cass.]
Harmonia mundi HMC 90 1350 [CD]
Harmonia mundi "musique d'abord" HMA 195 1350 [CD]

Contents:

    Noël

  1. Schubho-Ilhac qolo1 (Gloire à la parole de Dieu)
  2. Taw nimar (Venons proclamer le bonheur de Marie)
  3. Yawno Tlito (La jeune colombe porte l'aigle)
  4. Baytun maghara (Une maison, crèche)
  5. Ya bikra-l-'abi (Ô Fils du Père, nous te glorifions)
  6. Ho qtilo bmesrán (Le Crucifié en Égypte)
  7. Ja'al ilahou (Dieu de tous les siècles est parmi nous)
  8. Qanoun (variations sur des thèmes syriaques)
  9. Hallel (Hallel au Fils de Dieu)
  10. Qadish qadish (Saint est le Seigneur Dieu)
  11. Mshiho dabyaldéh
  12. Ya umma-l-lah (Ô mère de Dieu, ô tendre mère)

    13. Passion

  13. Anal-'ummu-l-hazina (Je suis la mère affligée)
  14. Nay (variations sur des thèmes syriaques)
  15. Fil-layli (La nuit qui précédait sa passion)
  16. Bakkara abram (Abraham emmène son fils unique vers la montagne)
  17. Tisbohto-l-moryo (Sur la croix, le Fils de Dieu rendit l'âme)
  18. Yawmou-sh-sharr (Dieu prend pitié)
  19. Rabbi-Imadhbouh (Mon Dieu crucifié a remis son âme entre les mains de Dieu)
  20. Fawvqa-s-Salib (Sur la mort le Dieu de l'Univers)
  21. Moubarakun man fadana (Gloire à celui qui nous a sauvé)
  22. Tara'at (Marie est apparue devant la croix)

    23. Résurrection

  23. Halleluia (Alleluia)
  24. Qama-l-lahou min mathawalou (Dieu est ressuscité d'entre les morts)
  25. Qadishat aloho (Saint es tu, Dieu)
  26. Qama wa-d-dhulmu hawa (Il est ressuscité et les ténèbres sont tombées)
  27. Inna-l-masi qad qam (Le Christ est ressuscité, ô peuple, réjouis-toi)

Playing time: 71' 32"

Performers:
L'Ensemble de la Paix
Soeur Marie Keyrouz

Recording site and date:
Église évanélique allemande (Paris) [07/1990];
Rel.: 1991

Compilation:
Harmonia mundi HMX 290 8145 / 46 [CDx2] Chant byzantin - Chant traditionnel maronite
Harmonia mundi HMX 290 8111 [CDx3] Chant byzantin - Chant traditionnel maronite - Chants sacrés melchites

Reviewed in:
Diapason (#-p.):
Early Music America (Vol./#-p.):
Fanfare (Vol./#-p.):
Goldberg (y., #-p.):
Gramophone (Vol./#-p.):

Comments:
Information from CD.

To purchasing information for this disc.

To FAQ references to this recording.

To FAQ CD index page.

Pierre-F. Roberge