The Medieval Lyric

The Medieval Lyric
A Project Supported by the National Endowment for the Humanities and Mount Holyoke College
Margaret Switten and Robert Eisenstein, dirs
The Medieval Lyric (CD version) [CDx5]

Contents:

    Anthology I, CD 1: Monastic Song - Troubadour Song - German Song

    Monastic Song
    Anon., Ms A1 (Paris, Bibliothèque ntionale de France, lat. 1139, f. 46r (c1100) - St. Martial) "Versus obtimus"
  1. Radix iesse castitatis lillium - (t/m)

    2. Anon., Ms CIII (Paris, Bibliothèque nationale de France, lat. 3719, f. 43r-v (scd qr 12th c))
  2. Lilium floruit - (t/m)

    3. Anon., Ms CIII (Paris, Bibliothèque nationale de France, lat. 3719, f. 35v (scd qr 12th c) & 3549, f. 167)
  3. Virginis in gremio - (t/m)

    4. Anon., Ms CIII (Paris, Bibliothèque nationale de France, lat. 3719, f. 43 (scd qr 12th c))
  4. Natus est rex - (t/m)

    5. Anon., Ms A1 (Paris, Bibliothèque ntionale de France, lat. 1139, f. 44r (c1100) - St. Martial)
  5. Tu autem - (t/m)

    6. Anon., Ms A1 (Paris, Bibliothèque nationale de France, lat. 1139, f. 49r-50r (c1100) - St. Martial)
  6. Versus Sancte Marie: O Maria Deu maire - (t/m)

    7. Anon., Ms A1 (reconstr. from Bibliothèque nationale de France, lat. 1139, f. 48r-49r (c1100) - St. Martial)
  7. In hoc anni circulo - (t/m)
    8. Troubadour Song - German Song
    Guilhem de Peiteus (t) / Jeu de Sainte Agnès (m), (Modena, Biblioteca Nazionale Estense, Estero 45 (Alpha R. 4.4). ( Italian,13th c))
  8. Vers/planh (religious song): Pos de chantar m'es pres talentz (P.C. 183.10) - (t/m)

    9. Marcabru, Ms R (Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 22543, f. 5v (Occitan, c1300))
  9. Sirventes: Dirai vos senes duptansa (P.C. 293.18) - (t/m)

    10. Marcabru, Ms R (Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 22543, f. 5r (Occitan c1300))
  10. Pastorela: L'autrier jost'una sebissa (P.C. 293.30) - (t/m)

    11. Anon.
  11. Vida: Jaufre Rudel

    12. Jaufre Rudel, Ms X (Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 20050, f. 81v (French, mid 13th c))
  12. Canso: Lanquand li jorn son lonc en mai (P.C. 262.2) - (t/m)

    13. Walther von der Vogelweide, Staatarchiv Münster, Ms VII 15 "Münstersches Fragment"
  13. Das Palästinalied - (t/m)

    14. Bernart de Ventadorn, composite from various Ms
  14. Canso: Can vei la lauzeta mover (P.C. 70.43) - (t/m)

    15. Bernart de Ventadorn, Ms W (Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 844, f. 190v (French, mid 13th c) - "Manuscrit du Roi")
  15. Tenso: Amics Bernatz de Ventadorn (P.C. 70.2) - (t/m)

    16. Guiraut de Bornelh, Ms R (Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 22543, f. 8v (Occitan, c1300))
  16. Alba: Reis glorios verais lums e clartatz (P.C. 242.64) - (t/m)

    17. Arnaut Daniel, Ms G (Milan, Biblioteca Ambrosiana R 71 superiore, f. 73r-v (Italian, c1300))
  17. Sestina (canso): Lo ferm voler (P.C. 29.14) - (t/m: voice)
  18. Sestina (canso): Lo ferm voler (P.C. 29.14) - (t/m: voice & lute)

    19. Anthology I, CD 2: Troubadour Song - Recitations of Troubadour Songs

    Troubadour Song
    Gaucelm Faidit, Ms. G (Milan, Biblioteca Ambrosiana R 71 superiore, f. 29v-30r (Italian, c1300))
  19. Planh: Fortz chausa es que tot lo major dan (P.C. 167.22) - (t/m)

    20. La Comtessa de Dia, Ms W (Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 844, f. 204r-v ((French, mid 13th c) - "Manuscrit du Roi")
  20. Canso: A chantar m'er de so qu'ieu non volria (P.C. 46.2) - (t/m)

    21. Peire Vidal, Ms. G (Milan, Biblioteca Ambrosiana R 71 superiore, f. 42v-43r (Italian, c1300))
  21. Canso: Pus tornatz sui em Proensa (P.C. 364.33) - (t/m)

    22. Raimon de Miraval, Ms R (Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 22543, f. 83v (Occitan, c1300))
  22. Canso: Aissi cum es genser pascors (P.C. 406.2) - (t/m)

    23. Raimbaut de Vaqueiras
  23. .1 Estampida (Canso): Kalenda maia (P.C. 392.9) - (m)
    Anon.
    .2 Razo - (t)
    Raimbaut de Vaqueiras
    .3 Estampida (Canso): Kalenda maia (P.C. 392.9) - (t)

    24. Raimbaut de Vaqueiras, Ms R (Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 22543, f. 61v (Occitan, c1300))
  24. Canso: Eissamen ai gerreiat ab amor (P.C. 392.13) - (t/m)

    25. Guiraut Riquier, Ms C (Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 856, f. 300r-v (Occitan, 14th c))
  25. Instruction from Guiraut Riquier for "Pus sabers no.m val ni sens" - (t)
    Guiraut Riquier, Ms R (Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 22543, f. 107v (Occitan c1300))
    Canso redonda: Pus sabers no.m val ni sens (P.C. 248.66) - (t/m)
    26. Recitations of Troubadour Songs
    Guilhem de Peiteus
  26. Religious song: Pos de chantar m'es pres talentz (P.C. 183.10) - (t)

    27. Marcabru
  27. Pastorella: L'autrier jost'una sebissa (P.C. 293.30) - (t)

    28. Jaufre Rudel
  28. Canso: Lanquand li jorn (P.C. 262.2) - (t)

    29. Arnaut Daniel
  29. Sestina (canso): Lo ferm voler (P.C. 29.14) - (t)

    30. La Comtessa de Dia
  30. Canso: A chantar m'er de so qu'ieu non volria (P.C. 46.2) - (t)

    31. Peire Vidal
  31. Canso: Pus tornatz sui em Proensa (P.C. 364.33) - (t)

    32. Raimon de Miraval
  32. Canso: Aissi cum es genser pascors (P.C. 406.2) - (t)

    33. Raimbaut de Vaqueiras
  33. Estampida (Canso): Kalenda maia (P.C. 392.9) - (t)

    34. Guiraut Riquier
  34. Canso redonda: Pus sabers no.m val ni sens (P.C. 248.66) - (t)

    35. Anthology I, CD 3: Trouvère Song - Recitations of Trouvère Songs

    Trouvère Song
    Gace Brulé, Ms O (Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 846, f. 109r-v. (13th c))
  35. Chanson: Quant flors et glaiz et verdure s'esloingne (RS 1779) - (t/m)

    36. Thibaut de Champagne , Ms K (Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 5198, f. 29 (13th c))
  36. Chanson: Ausi comne unicorne sui (RS 2075) - (t/m)

    37. Thibaut de Champagne , Ms K (Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 5198, f. 12-13 (13th c))
  37. Chanson: Chançon ferai, que talenz m'en es pris (RS 1596) - (t/m)

    38. Thibaut de Champagne , Ms K (Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 5198, f. 43-44 (13th c))
  38. Jeu-parti: Sire loëz-moi a choisir (RS 1393) - (t/m)

    39. Thibaut de Champagne, Ms K (Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 5198, f. 34-35 (13th c))
  39. Serventois religieux: Deus est ensi conme li pellicanz (RS 273) - (t/m)

    40. Thibaut de Champagne, Ms V (Paris, Bibliothèque Nationale de France, fr. 24406, f. 17-18)
  40. Serventois religieux: Deus est ensi comme li pellicanz (RS 273) - (t/m)

    41. Etienne de Meaux, Ms P (Paris, Bibliothèque Nationale de France, fr. 847, f. 131v-132r (13th c))
  41. Chanson de mal-mariée: Trop est mes maris jalos (RS 2045) - (t/m)

    42. Colin Muset, Ms O (Paris, Bibliothèque Nationale de France, fr. 846, f. 52v-53r (13th c))
  42. Chanson: En mai, quant li rossignolez (RS 967) - (t/m)

    43. Anon., Ms K (Paris, Bibliothèque de l'Arsenal,.5198, f. 314-315 (13th c))
  43. Reverdie: Volez vous que je vous chant - (t/m)

    44. Anon., Ms U (Paris, Bibliothèque Nationale de France, fr. 20050, f. 66r-v (mid 13th c))
  44. Chanson de toile: Bele Doette (RS 1352) - (t/m)
    45. Recitations of Trouvère Songs
    Gace Brulé
  45. Chanson: Quant flors et glaiz et verdure (RS 1779) - (t)

    46. Thibaut de Champagne
  46. Chanson: Ausi comne unicorne sui (RS 2075) - (t)
  47. Chanson: Chançon ferai, que talenz m'en es pris (RS 1596) - (t)
  48. Jeu-parti: Sire loëz-moi a choisir (RS 1393) - (t)

    49. Anthology II, CD 4 - Guillaume de Machaut: Remede de Fortune

    Guillaume de Machaut, Remede de Fortune, Ms C (Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 1586 (mid 14th c, 1340s))
  49. Lai: Qui n'aroit autre deport (vv 431-680)
  50. Complainte: Tels rit (vv 905-1480)
  51. Chanson roial: Joie, plaisance (vv 1905-2011)
  52. Baladelle: En amer a douce vie (vv 2857-2892)
  53. Balade 2-voice: Dame, de qui toute ma joie vient (vv 3013-3036)
  54. Balade 4-voice: Dame, de qui toute ma joie vient (vv 3013-3036)
  55. Virelai: Dame, a vous sans retollir (vv 3451-3496)
  56. Rondelet: Dame, mon cuer en vous remaint (vv 4107-4114)

    57. Anthology III, CD 5: Medieval English Lyric - Variant Melodies - Supplementary Material

    Medieval English Lyric
    Saint Godric
  57. Sainte Marie viergene

    58. Anon., Bodleian Ms, Rawlinson G. 22
  58. Miri it is while sumer ilast

    59. Anon., England, mid 13th c.
  59. Worldes blis ne last no þrowe

    60. Anon., Cluniac Priory, Exter, late 12th c.
  60. Brid one breere, [briht] brid one [trewe]

    61. Anon., Arundel 248
  61. Angelus ad virginem
  62. Gabriel fram heven-king

    63. Anon., Harley Ms. 2253, early 14th c.
  63. Mon in the mone stond and strit
  64. Betwene Mersh and Averil
    65. Variant Melodies
    Gace Brulé, Ms V (Paris, Bibliothèque nationale de France fr. 24406, f. 113v (13th c))
  65. Chanson: Quant flors et glaiz et verdure (RS 1779) - (t/m)

    66. Gace Brulé, Ms R (Paris, Bibliothèque nationale de France fr. 1591, f. 117v (Occitan, c1300))
  66. Chanson: Quant flors et glaiz et verdure (RS 1779) - (t/m)

    67. Gace Brulé, Ms U (Paris, Bibliothèque nationale de France fr. 20050, f. 8r (mid 13th c))
  67. Chanson: Quant flors et glaiz et verdure (RS 1779) - (t/m)

    68. Thibaut de Champagne, Ms O (Paris, Bibliothèque nationale de France fr. 846, f. 37 (13th c))
  68. Serventois religieux: Deus est ensi comme li pellicanz (RS 273) - (t/m)

    69. Thibaut de Champagne, Ms K (Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 5198, f. 34-35 (13th c))
  69. Serventois religieux: Deus est ensi comme li pellicanz (RS 273) - (t/m)

    70. Jaufre Rudel, Ms X (Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 20050, f. 81v (French, mid 13th c) - "Chansonnier de Saint-Germain-des-Prés")
  70. Canso: Lanquand li jorn son lonc en mai (P.C. 262.2) - (t/m)

    71. Jaufre Rudel, Ms R (Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 22543, f. 63v (Occitan, c1300))
  71. Canso: Lanquand li jorn son lonc en mai (P.C. 262.2) - (t/m)

    72. Bernart de Ventadorn, Ms R (Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 22543, f. 56v (Occitan c1300))
  72. Canso: Can vei la lauzeta mover (P.C. 70.43) - (t/m)

    73. Bernart de Ventadorn, Ms G (Milan, Biblioteca Ambrosiana R71 superiore, f. 10r (Italian, c1300))
  73. Canso: Can vei la lauzeta mover (P.C. 70.43) - (t/m)

    74. Bernart de Ventadorn, Ms W (Paris, Bibliothèque nationale de France fr. 844, f. 190v (French, mid 13th c))
  74. Canso: Can vei la lauzeta mover (P.C. 70.43) - (t/m)

    75. Gaucelm Faidit, Ms W (Paris, Bibliothèque nationale de France fr. 844, f. 191v (French, mid 13th c))
  75. Planh: Fortz chausa es que tot lo major dan (P.C. 167.22) - (t/m)

    76. Gaucelm Faidit, Ms X (Paris, Bibliothèque nationale de France fr. 20050, f. 57r (French, mid 13th c))
  76. Planh: Fortz chausa es que tot lo major dan (P.C. 167.22) - (t/m)

    77. Raimon de Miraval, Ms G (Milan, Biblioteca Ambrosiana R71 superiore, f. 68r (Italian c1300))
  77. Canso: Aissi cum es genser pascors (P.C. 406.2) - (t/m) with B-flat

    78. Raimon de Miraval, Ms G (Milan, Biblioteca Ambrosiana R71 superiore, f. 68r (Italian c1300))
  78. Canso: Aissi cum es genser pascors (P.C. 406.2) - (t/m) with B-natural

    79. Supplementary Material

    Gregorian, Liber usualis
  79. Ave Maris Stella (1st stanza) - (t/m)

    80. Anon., Ms A1 (Paris, Bibliothèque nationale de France, lat. 1139, f. 49r-50r (c1100) - St. Martial)
  80. Versus Sancte Marie: O Maria Deu maire - (t/m)

    81. Guiraut de Bornelh, Ms R (Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 22543, f. 8v (Occitan, c1300))
  81. Alba: Reis glorios verais lums e clartatz (P.C. 242.64) - (1st stanza) - (t/m)

    82. Peirol Ms. G (Milan, Biblioteca Ambrosiana R 71 superiore, f. 46 (Italian, c1300)
  82. Per dan que d'amor mi veigna (1st two stanzas) - (t/m)

Playing time: 72' 52" (1) + 70' 54" (2) + 67' 26" (3) + 60' 58" (4) + 40' 03" (5) = 5h 12' 13"

Performers:
[1], [4]-[5], [7], [13]-[14], [19], [21]-[22], [25], [36]-[37], [57]-[62], [72]-[78] Paul Hillier (baritone)
[2] Peter Becker (baritone), Tina Chancey (vielle), Robert Eisenstein (vielle)
[3], [43], [49], [65]-[67] Mark Bleeke (tenor)
[6], [50] Peter Becker (baritone, vielle à roue (aka medieval hurdy-gurdy))
[8]-[9], [12], [16]-[17], [39], [55], [68]-[71], [79]-[82] Peter Becker (baritone)
[10] Peter Becker (baritone), Laurie Monahan (soprano)
[11], [63]-[64] Paul Hillier (reader)
[15] Peter Becker (baritone - Bernart), Mark Bleeke (tenor - Peire)
[18] Peter Becker (baritone), Christopher Kendall (lute)
[20], [41], [44], [51] Laurie Monahan (soprano)
[23.1] Tina Chancey (five-stringed vielle), Robert Eisenstein (five-stringed vielle)
[23.2]-[23.3], [26], [33] Peter Becker (reader)
[24] Mark Bleeke (tenor), Tina Chancey (vielle), Robert Eisenstein (vielle)
[27], [29], [31]-[32], [34], [45]-[48] Pierre Bec (reader)
[28], [30] Margaret Switten (reader)
[35] Mark Bleeke (tenor), Tina Chancey (3-stringed fiddle), Robert Eisenstein (five-stringed vielle)
[38] Peter Becker (baritone - Raoul), Mark Bleeke (tenor - Thibaut), Robert Eisenstein (vielle)
[40] Peter Becker (baritone), Folger Consort [Scott Reiss (alto recorder), Christopher Kendall (wire-strung mandora (cittole?)), Robert Eisenstein (vielle)]
[42] Peter Becker (baritone), Christopher Kendall (lute), Scott Reiss (soprano recorder)
[52] Laurie Monahan (soprano), Tina Chancey (rebec), Christopher Kendall (lute), Robert Eisenstein (vielle)
[53] Mark Bleeke (tenor), William Sharp (baritone)
[54] Mark Bleeke (tenor), Christopher Kendall (lute), Tina Chancey (vielle), Robert Eisenstein (vielle)
[56] Peter Becker (baritone), Mark Bleeke (tenor), William Sharp (baritone)

Recording site and date:
[1]-[4], [8]-[15], [17]-[25], [35]-[38], [40]-[44], [49]-[67], [70]-[79], [82] Great Hall of the Folger Shakespeare Library, Washington D.C.,, USA [1987]
[5]-[7], [16], [39], [68]-[69], [80]-[81] South Hadley, MA , USA [1988]
[26], [28], [30], [33] South Hadley, MA , USA [1988]
[27], [29], [31]-[32], [34], [45]-[48] France [1988 or prior]

Excerpts:
[1]-[2], [6]-[12], [14]-[25], [27]-[32], [34]-[56], [70]-[73], [79]-[81] The Medieval Lyric [CD-ROMx2 + CDx7] The Medieval Lyric with modern technology - New Windows on the Medieval World - A Project Supported by the National Endowment for the Humanities and Mount Holyoke College

Comments:
5 CD accompanying the Anthology The Medieval Lyric: A Project Supported by the National Endowment for the Humanities and Mount Holyoke College (Vols. I-III and Commentary Volume). Also released on Cassettes with slight variation in track order, see Medieval Lyric (Cassette version).

To purchasing information for this disc.

To FAQ references to this recording.

To FAQ CD index page.

Pierre-F. Roberge