Tres Culturas

Tres Culturas
Judios, Cristianos y Musulmanes en la España medieval - Jews, Christians and Muslims in Medieval Spain
Sefarad - Eduardo Paniagua, dir. et al.
Pneuma PN-100

Content:

    Música judeo-española

    Abraham Ibn Ezra
  1. Canción de Shabat: Ki eshmerá shabat

    2. Anon., Sephardic, Oriental Mediterranea
  2. Canción sefardi: Ya viene le cativo

    3. Jehuda Halevi: Jarcha de la moaxaja No 8
  3. Non me mordas ya habibi

    4. Anon., sephardic, oriental
  4. Canción de cuma: Nani, nani

    5. Israel Najara
  5. Canción de Shabat: Iodujá raional

    6. Música cristiana
    Vida y perigrinación - música para le camino de Santiago

    Teobaldo I de Navarra
  6. Canción de amor: Amours me fait commencier (instr.)

    7. Anon., Andalusia, Tunis tradition
  7. Fiesta de la circuncisión (instr.)

    8. Alfonso el Sabio: Cantigas de Santa Maria
  8. Cantiga 339: En quantas guisas os seus acorrer (instr.)

    9. Alfonso el Sabio: Cantigas de Santa Maria
  9. Cantiga 281: U alguen a Jhesu Cristo por seus pecados negar, (instr.)

    10. Alfonso el Sabio: Cantigas de Santa Maria
  10. Cantiga 169: A que por nos salvar (instr.)

    11. Alfonso el Sabio: Cantigas de Santa Maria
  11. Cantiga 268: Gran confiança na Madre de Deus sempr' aver devemos (instr.)

    12. Alfonso el Sabio: Cantigas de Santa Maria
  12. Cantiga 264: Pois aos seus que ama defende todavia (instr.)

    13. Anon., Codex Calixtinus
  13. Dum pater familias

    14. Magister Albertus Parisiensis, Codex Calixtinus
  14. Congaudeant catholici (instr.)

    15. Teobaldo I de Navarra
  15. Debate: Phelipe (instr.)

    Música andalusí

    Anon.
  16. Muwal Isbihán: No todo el que pide felicidad la encuentra

    17. Anon.
  17. Saná q'aim wa nisf tab s-sika

    18. Al-Shushtari
  18. Inshád Ibihán: Al contemplar ni ví a otro amado

Playing time: 55' 49"

Performers:
[1]-[5] Sefarad [Eduardo Paniagua (qanun, flute (fahl, alto, salamilla, choir), Jorge Rozenblum (voice), Aurora Moreno (voice, choir, tar), Luis Delgado (lute, zanfona, santur, darbuga, tar, choir)] - Eduardo Paniagua, dir.
[6]-[15] Luis Delgado (lute, dutar, citole, zanfona, tromba marina, viola de teclas, darbuga, bendir, pandero, tar, qaraquebs, small bells), Eduardo Paniagua (psaltery, qanun, soprano recorder, tenor recorder, shepherd's flute, nay, tromba marina, darbuga, tabila, pandero, tar, sistro de arena, bells, voice)
[16]-[18] El Arabí Serghini (voice), Omar Metioui (arab luter), Ahmed Al-Gazi (alto fiddle)

Recording site and date:
Unknown, [1998 or prior];
Rel.: 1998

Excerpts:
[1], [3]-[4] Pneuma PN-470 [CD] El crisol del tiempo - The crucible of time
[18] Pneuma PN-370 La llamada de Al-Andalus - The Call of Al-Andalus: Obras maestras de la colección Al-Andalus de Pneuma [7] Pneuma PN-550 [CD] Aire de Al-Andalus - The Air of Al-Andalus: Música andalusí con instrumentos de viento - Andalusian music for wind instruments.

Reviewed in:
Diapason (#-p.): 463-68 (october 1999)
Gramophone (Vol./#-p.):
Fanfare (Vol./#-p.):
Goldberg (#-p.): 11-92 (summer 2000)

Comments:
Information from owned CD. Excellent interpretation although I prefer the sephardic section with the voice of Jorge Rozenblum.

To purchasing information for this disc.

To FAQ references to this recording.

To FAQ CD index page.

Pierre-F. Roberge