Tres Culturas

Tres Culturas
Judios, Cristianos y Musulmanes en la España medieval – Jews, Christians and Muslims in Medieval Spain
Sefarad - Eduardo Paniagua, dir. et al.
Pneuma « Colección Historica (Tres culturas) » PN-100 [CD]

Content:

    Música judeo-española

    Abraham Ibn Ezra
  1. Canción de Shabat: Ki eshmerá shabat

    2. Anon., Sephardic, Oriental Mediterranea
  2. Canción sefardi: Ya viene le cativo

    3. Jehuda Halevi: Jarcha de la moaxaja No 8
  3. Non me mordas ya habibi

    4. Anon., sephardic, oriental
  4. Canción de cuma: Nani, nani

    5. Israel Najara
  5. Canción de Shabat: Iodujá raional

    6. Música cristiana
    Vida y perigrinación - música para le camino de Santiago

    Teobaldo I de Navarra
  6. Canción de amor: Amours me fait commencier (instr.)

    7. Anon., Andalusia, Tunis tradition
  7. Fiesta de la circuncisión (instr.)

    8. Alfonso el Sabio: Cantigas de Santa Maria
  8. Cantiga 339: En quantas guisas os seus acorrer (instr.)

    9. Alfonso el Sabio: Cantigas de Santa Maria
  9. Cantiga 281: U alguen a Jhesu Cristo por seus pecados negar, (instr.)

    10. Alfonso el Sabio: Cantigas de Santa Maria
  10. Cantiga 169: A que por nos salvar (instr.)

    11. Alfonso el Sabio: Cantigas de Santa Maria
  11. Cantiga 268: Gran confiança na Madre de Deus sempr' aver devemos (instr.)

    12. Alfonso el Sabio: Cantigas de Santa Maria
  12. Cantiga 264: Pois aos seus que ama defende todavia (instr.)

    13. Anon., Codex Calixtinus
  13. Dum pater familias

    14. Magister Albertus Parisiensis, Codex Calixtinus
  14. Congaudeant catholici (instr.)

    15. Teobaldo I de Navarra
  15. Debate: Phelipe (instr.)

    Música andalusí

    Anon.
  16. Muwal Isbihán: No todo el que pide felicidad la encuentra

    17. Anon.
  17. Saná q'aim wa nisf tab s-sika

    18. Al-Shushtari
  18. Inshád Ibihán: Al contemplar ni ví a otro amado

Playing time: 55' 49"

Performers:
[1]-[5] Sefarad
Jorge Rozenblum (canto solista, coro, citolón y pandero), Aurora Moreno (canto solista, coro y tar), Luis Delgado (laúd, zanfona, santur, darbuga, tar y coro), Eduardo Paniagua (qanun, flautas (fahl, alto, salamilla), y coro)
Eduardo Paniagua, dir.
[6]-[15] Luis Delgado (laúd, dutar, cítola, zanfona, tromba marina, viola de teclas, darbuga, bendir, pandero, tar, qaraquebs y campanillas), Eduardo Paniagua (salterio, qanun, flautas soprano, tenor y pastoril, nay, tromba marina, darbuga, tabila, pandero, tar, sistro de arena, campana y voces)
[16]-[18] El Arabí Serghini (canto), Omar Metioui (laúd árabe), Ahmed Al-Gazi (viola alto)

Recording site and date:
Unknown, [1998 or prior];
Rel.: 1998

Excerpts:
[1], [3]-[4] Pneuma PN-470 [CD] El crisol del tiempo - The crucible of time
[4] Pneuma « Colección Historica (Tres culturas) » PN-1200 [CD] Cantos de Mujeres en las Tres Culturas / Female voices in the three cultures – Spanish Christians, Jews and Muslims in the Middle Ages
[18] Pneuma PN-370 La llamada de Al-Andalus - The Call of Al-Andalus: Obras maestras de la colección Al-Andalus de Pneuma [7] Pneuma PN-550 [CD] Aire de Al-Andalus - The Air of Al-Andalus: Música andalusí con instrumentos de viento - Andalusian music for wind instruments.

Reviewed in:
Diapason (#-p.): 463-68 (october 1999)
Goldberg (#-p.): 11-92 (summer 2000)

Comments:
Information from CD.
Excellent interpretation although I prefer the sephardic section with the voice of Jorge Rozenblum.

To purchasing information for this disc.

To FAQ references to this recording.

To FAQ CD index page.

Pierre-F. Roberge