Machaut: S'Amours ne fait par sa grace adoucir (B1)

Two-voice ballade.

Sources: Machaut Manuscripts A B C E & G

Lyrics

S'Amours ne fait par sa grace adoucir
Vostre franc cuer, dame, à qui sui donnés,
Je sui certeins qu'il me convient morir
De ma dolour ou d'estre refusés.
Ce m'est avis qu'il me vaut miex assés
Par vo refus tost morir sans deport
Qu'en ma dolour languir jusqu'à la mort.

Car s'à vous puis ma dolour descouvrir,
Espoir qu'en vous pour moy sera pités;
Et se refus m'ocist, bien vueil fenir,
Et de la mort seray tous confortés
Pour vostre amour, puis que vous le sarés.
Si me vaut miex à vous querir confort
Qu'en ma dolour languir jusqu'à la mort.

Ne ce n'est pas vie d'einsi languir
Com je langui, car je sui embrasés
Couvertement d'un amoureus desir
Qui en mon cuer s'est longuement celés.
Helas! or est d'amour si enflamés
Qu'à vous aim miex dire quel mal je port
Qu'en ma dolour languir jusqu'à la mort.


Discography

  1. Arcana 305
    Mercy ou mort
    Machaut: Chansons & motets d'amour
    Ensemble Ferrara - Crawford Young, dir.
    Rec.: 1998

  2. Harmonia Mundi HMC 5122 [LP]
    Guillaume de Machaut - Messe de Nostre Dame, Chansons
    The Boston Camerata - Joël Cohen, dir.
    Rec.: 1984 or prior

  3. Panton 8111 0056 [LP]
    Hommage à Machaut
    Ars Cameralis - Lukás Matousek, dir.
    Rec.: 1978 or prior


Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ

Pierre-F. Roberge
Todd M. McComb