Machaut: Dame, comment qu'amez de vous ne soie (B16)

Two-voice ballade.

Sources: Machaut Manuscripts A B C D E & G

Lyrics

Dame, comment qu'amez de vous ne soie,
Si n'est il riens qui tant me puist grever,
Moy ne mon cuer, com ce que je veoie
Que voissiès autre que moy amer;
Car riens conforter
Ne me porroit jamais ne resjoïr,
S'il avenoit, fors seulement morir.

Car dous espoir qui me norrit en joie
Et qui soustient mon cuer en dous penser
Contre desir qui toudis me guerroie
Feriés de moy sans cause dessevrer,
Si qu'einsi durer
Ne vorroie sans li contre desir,
S'il avenoit, fors seulement morir.

Car vraiement, dame, se je perdoie
L'esperence de merci recouvrer,
Par autre amer, desesperez seroie,
Car foibles sui pour tels cops endurer;
Ne je n'os penser
Que vous n'Amour me peüssiez garir,
S'il avenoit, fors seulement morir.


Discography

  1. Archiv Produktion 2533 054 [LP]
    Guillaume de Machaut: La Messe de Nostre Dame, 9 weltliche Werke - 9 Secular Works - 9 Oeuvres profanes
    Schola Cantorum Basiliensis - August Wenzinger, dir.
    Rec.: 1969

  2. Bis 002 [LP]
    Musica Intima
    Solveg Faringer, Clas Pehrsson, Jörgen Rörby
    Rec.: 1974

  3. TRFC 0389
    L'Art des Jongleurs, Vol. 2: Estampies italiennes, virelais et ballades de Guillaume de Machaut, extraits du Codex Faenza
    Ensemble Tre Fontane
    Rel.: 1989


Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ

Pierre-F. Roberge
Todd M. McComb