Machaut: Helas! tant ay doleur et peinne (B2)

Modern scholarly spelling (Schrade): Helas! tant ay dolour et peinne

Two-voice ballade.

Sources: Machaut Manuscripts A B C E & G

Lyrics

Helas! tant ay doleur et peinne,
Dame, quant de vous me depart
Sans joie, que soiez certeinne
Qu'à po que le cuers ne me part.
Se demeinne mon dueil à part
Si grant que trop cruel seroit
Li cuers qui pitié n'en aroit.

Car toute dolour m'est procheinne,
Sans avoir joie main ne tart,
Quant la grant douceur m'est lonteinne
De vostre dous riant regart
Qui navré d'un amoureus dart
M'a; si que trop crueus seroit
Li cuers qui pitié n'en aroit.

Et quant vo biauté souvereinne
Ne voy, Grief Desir, par son art,
De moy mettre à la mort se peinne;
Car il esprent mon cuer et l'art
Et d'une dolour le repart,
Telle que trop crueus seroit
Li cuers qui pitié n'en aroit.

Discography

1. Hyperion 68008
   Machaut: The Dart of Love
   The Orlando Consort Machaut Edition
   Orlando Consort
   Rec.: 2013

Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ