Machaut: Se quanque amours puet donner à amy (B21)

Four-voice ballade.

Sources: Machaut Manuscripts A B C E & G

Lyrics

Se quanque amours puet donner à amy
Et quanque cuer d'ami puet desirer
Et quanque dame y porroit mettre aussi
De bien, de pais, par loyaument amer,
Estoient entierement
En un seul cuer, je say certeinnement
Qu'il sentiroit grief tristesse et esmay
Contre le bien et la joie que j'ay.

Car nulle fois de riens ne me defri,
Ne riens ne puet mon cuer deconforter,
Ains ay le temps si bon et si ouni
Que je ne puis à nulle riens penser
Fors à joie seulement;
Et ce me fait vivre si liement
Que Leesse n'a cuer joieus ne gay
Contre le bien et la joie que j'ay.

Et tout pour ce que j'ay toudis en my
L'impression de ma dame sans per
Qui est empreinte et figurée en my
Mon loyal cuer qui l'aimme sans fausser
Si fort et si fermement
Qu'adès la voy à vis proprement;
Ne se peut riens comparer, bien le say,
Contre le bien et la joie que j'ay.


Discography

  1. Aeon AECD 0982[CD]
    Guillaume de Machaut (c. 1300-1377) – Ballades
    Ensemble Musica Nova – Lucien Kandel, dir.
    Rec.: 2008

  2. DG Archiv Produktion 457 618-2AH
    Dreams in the Pleasure Garden - Machaut: Chansons
    Orlando Consort
    Rel.: 1998

  3. Lyrichord Expériences Anonymes EA or EAS-83 [LP, mono or stereo]
    The Ars Nova
    Capella Cordina - Alejandro Planchart, dir.
    Rec.: 1966


Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ

Pierre-F. Roberge
Todd M. McComb