Machaut: Mes esperis se combat à Nature (B39)

Three-voice ballade.

Sources: Machaut Manuscripts A & G

Lyrics

Mes esperis se combat à Nature
Dedens mon corps, dont trop sui esbahis,
Car se Nature est à deconfiture,
Durer ne puet en moy mes esperis.
Si me convient sans cause estre peris
Par je refu qui en riant m'amort,
Se ma dame n'en fait briefment l'accort.

Leure bataille est si crueuse et si dure
Et de dolour m'a si fort entrepris
Qu'en moy n'a mais joie n'envoiseüre,
Esperence, scens, maniere n'avis.
Helas! einsi morray, ce m'est avis,
Tout par deffaut de joie et de confort,
Se ma dame n'en fait briefment l'accort.

Et quant elle n'a de ma santé cure,
Et si ne puis estre sans li garis,
A ma folour, à sa gente faiture,
A ses dous yex, à son gracieus vis,
A son dur cuer, plus dur que marbre bis,
Et à Amours demanderay ma mort,
Se ma dame n'en fait briefment l'accort.


Discography

  1. Archiv Produktion 2533 054 [LP]
    Guillaume de Machaut: La Messe de Nostre Dame, 9 weltliche Werke - 9 Secular Works - 9 Oeuvres profanes
    Schola Cantorum Basiliensis - August Wenzinger, dir.
    Rec.: 1969

  2. Arion 38 252 [LP]
    L'Art de Guillaume de Machaut
    Ars Antiqua de Paris - Michel Sanvoisin, dir.
    Rec.: 1974 or prior

  3. Chakra CHACD 055
    Joan of Arc
    Musical Revelations
    The Hudson Chamber Ensemble
    Rel.: 2000

  4. Classic Editions CE 1018 [LP]
    Recorder Music of six centuries
    The Recorder Consort of the Musicians's Workshop
    Rec.: 1955 or prior

  5. Electrecord ST-ECE 1929 [LP]
    Musica Antiqua
    Musica Antiqua Cluj-Napoca - Zoltán Majó, dir.
    Rec.: 1981r

  6. EMI/HMV SLS 863 [LPx3]
    The Art of Courtly Love (Guillaume de Machaut and his Age - Late Fourteenth Century Avant Garde - The Court of Burgundy)
    The Early Music Consort of London - David Munrow, dir.
    Rec.: 1972/1973

  7. Musidisc Álba musica Collection Patrimoine 244 882
    Guillaume de Machaut & le Codex Faenza - Musiques des XIVème et XVème siècles
    Ensemble Tre Fontane
    Rec.: 1993

  8. Studio Matous MK 0027 - 2 931
    Guillaume de Machaut - Chansons
    Ars Cameralis - Lukas Matousek, dir.
    Rec.: 1995

  9. Westminster XWN 18166 [LP-Mono]
    Guillaume de Machaut - Motets, ballades, virelais, rondeaux
    The Collegium Musicum of the University of Illinois - George Hunter, dir.
    Rec.: 1956 or prior


Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ

Pierre-F. Roberge
Todd M. McComb