Machaut: Comment puet on miex ses maus dire (R11)

Modern scholarly spelling (Schrade): Comment puet on mieus ses maus dire

Three-voice rondeau.

Sources: Machaut Manuscripts A B & G

Lyrics

Comment puet on miex ses maus dire
A dame qui congnoit honnour
Et c'on l'aimme de vraie amour,

Quant amans ressoingne escondire
Et s'a de son courrous paour?
Comment puet on miex ses maus dire
A dame qui congnoist honnour?

Celle voit qu'il tramble et souspire
Et mue maniere et coulour
Et qu'il soit mus et plains de plour,
Comment puet on miex ses maus dire
A dame qui congnoist honnour
Et qu'on l'aimme de vraie amour?

Discography

1. DG Archiv Produktion 457 618-2AH
   Dreams in the Pleasure Garden - Machaut: Chansons
   Orlando Consort
   Rel.: 1998

2. EMI "Reflexe" 1C 063-30 109 [LP]
   Guillaume de Machaut: Chansons II
   Studio der frühen Musik - Thomas Binkley, dir.
   Rec.: 1972

3. Hyperion 68195
   Machaut: Fortune's Child
   Orlando Consort
   Rec.: 2016

4. Philips "Universo-serie" 6580 026 [LP]
   Guillaume de Machaut - Balladen, Motetten. Rondeaus, Virelais
   Capella Lipsiensis - Dietrich Knothe, dir.
   Rec.: 1970

Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ