Machaut: Tres bonne et bele, me oueil (V26/23)

Modern scholarly spelling (Schrade): Tres bonne et belle, mi oueil

Three-voice virelai.

Sources: Machaut Manuscripts A B D & G

Lyrics

Tres bonne et bele, me oueil
Joieuse pasture
Prennent en vostre figure,
Simple et sans orgueil,
Et mes cuers en vostre acueil
Vie et douce norriture.

Quant vo maniere meüre,
Rassise et seüre
Voy, d'onneur sui en l'escueil;
Et quant vo regardeüre
Riant par mesure
Vient seur moy, tout bien recueil;
Car je sui si en mon vueil
Qu'en moy joie dure
Qui de plus grant m'asseüre.
Adont le fruit cueil
D'espoir, se vrais estre vueil
Vers vous, dame nette et pure.
Tres bonne et bele, me oueil
Joieuse pasture
Prennent en vostre figure,
Simple et sans orgueil,
Et mes cuers en vostre acueil
Vie et douce norriture.

Si que chose ne m'est dure
Que pour vous endure,
Qu'il n'a dessous le soleil
Femenine creature,
Où mis ait Nature
Si dous vis ne corps pareil.
Et pour ce à vous servir vueil,
Sans penser laidure,
Com cils qui d'autre n'ai cure,
N'autre amer ne sueil,
Einsois à ce m'apareil
Humblement, sans mespresure.
Tres bonne et bele, me oueil
Joieuse pasture
Prennent en vostre figure,
Simple et sans orgueil,
Et mes cuers en vostre acueil
Vie et douce norriture.

Se Desirs par sa pointure
Me tient en ardure
Long de vous, dont mon vis mueil
Sous celée couverture,
Dame c'est droiture,
Si que pas ne m'en merveil.
Mais lors vos graces concueil
Qu'en mon cuer figure;
Là pren je encoiseüre,
Et pas ne me dueil,
La respreng en out deuil,
Car c'est leur desconfiture.
Tres bonne et bele, me oueil
Joieuse pasture
Prennent en vostre figure,
Simple et sans orgueil,
Et mes cuers en vostre acueil
Vie et douce norriture.


Discography

  1. Adès 14040 [LP]
    L'Ars nova française: Guillaume de Machaut (1300-1377) et son temps - Borlet, Carmen Cesaris, Tapissier
    Ensemble Guillaume de Machaut de Paris
    Rec.: 1982 or prior

  2. Ars Harmonica AH 112
    Machaut - Trio Subtilior
    Trio Subtilior
    Rel.: 2002 (instr.)

  3. Harmonia mundi HMU 2 472 [2 LPs]
    Danses du Moyen-Age: Estampie - Saltarello - Trotto - Virelai - Ballade - Basse danse
    Clemencic Consort & Ensemble Ricercare
    Rec.: 1966 or prior

  4. Harmonia mundi HMO 30.592 or 530.592 [LP, mono or stereo, Europe]
    or Odyssey/CBS 321 60 177 or 321 60 178 [LP, mono or stereo, NA]
    Ballades, Rondeaux et Virelais des 14e et 15e siècles
    Ensemble Ricercare, Zurich - Biill A. Miskell, dir.
    Rec.: 1966 or prior

  5. Hyperion CDA 66619
    The Study of Love - French Songs and Motets of the 14th Century
    Gothic Voices - Christopher Page
    Rec.: 1992

  6. Mirror Music Mi 00006/00009 [4 LPs, including Mi 7a (Mass) also released separately]
    Guillaume de Machaut - Le Livre Du Voir Dis & La Messe de Nostre Dame
    Les Menestrels, Wien & Mozart-Sängerknaben, Wien - Klaus Walter, Michel Walter & Eva Brunner, dirs.
    Rec.: 1978

  7. Westminster XWN 18166 [LP-Mono]
    Guillaume de Machaut - Motets, ballades, virelais, rondeaux
    The Collegium Musicum of the University of Illinois - George Hunter, dir.
    Rec.: 1956 or prior


Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ

Pierre-F. Roberge
Todd M. McComb