Machaut: Moult sui de bonne heure née (V37/31)

Two-voice virelai.

Sources: Machaut Manuscripts A & G

Lyrics

Moult sui de bonne heure née,
Quant je sui si bien amée
De mon doulz ami
Qu'il ha toute amour guerpi
Et son cuer à toute vée
Pour l'amour de mi.

Si que bonne Amour graci
Cent mille fois, qui
M'a si tres bien assenée
Que j'aim la fleur et le tri
De ce monde cy,
Sans part et sans decevrée,
Pour sa bonne renommée,
Qu'est cent fois de tous loée
Plus que je ne di,
Qui mon cuer ha si ravi
Qu'onques mais enamourée
Fame ne fu sy.
Moult sui de bonne heure née,
Quant je sui si bien amée
De mon doulz ami
Qu'il ha toute amour guerpi
Et son cuer à toute vée
Pour l'amour de mi.

Nos cuers en joye norry
Sont, si que soussi
Ne riens qui nous desagrée
N'avons, pour ce qu'assevi
Sommes de mercy,
Qu'est souffisance appellée;
Un desir, une pensée,
Un cuer, une ame est entée
En nous, et aussi
De voloir sommes uni.
Onques plus douce assamblée,
Par ma foy, ne vy.
Moult sui de bonne heure née,
Quant je sui si bien amée
De mon doulz ami
Qu'il ha toute amour guerpi
Et son cuer à toute vée
Pour l'amour de mi.

Nompourquant je me defri
Seulette et gemi
Souvent à face esplourée,
Quant lontainne sui de li
Qu'ay tant enchiery
Que sans li riens ne m'agrée.
Mais d'espoir sui confortée
Et tres bien asseürée
Que mettre en oubly
Ne me porroit par nul sy,
Dont ma joie est si doublée
Que tous maus oubly.
Moult sui de bonne heure née,
Quant je sui si bien amée
De mon doulz ami
Qu'il ha toute amour guerpi
Et son cuer à toute vée
Pour l'amour de mi.


Discography

  1. Adès COF 7078 [LPx3]
    L'art musical et poétique de Guillaume de Machaut - Motets / Ballades / Virelays - Le Remède de Fortune - Le Veoir Dit
    Ensemble Guillaume de Machaut de Paris - Guy Robert / Jean Belliard
    Rec.: 1975-1977

  2. Álba musica (Musidisc) MU 245 192
    Une histoire universelle & imaginaire de la vielle à roue
    Viellistic Orchestra - Pascal Lefeuvre, dir
    Recl.: 1995 or prior

  3. CBS Masterworks (France) 76 534 [LP]
    Musique au temps des Papes en Avignon - Music from the time of Popes at Avignon - Musik a. d. zeit d. Päpste in Avignon
    Florilegium Musicum Paris - Jean-Claude Malgoire, dir.
    Rec.: 1976 or prior

  4. Christophorus CD 74583
    A chantar - Lieder der Frauen-Minne im Mittelalter
    Estampie, Münchner Ensemble für frühe Musik - Michael Popp
    Rec.: 1989

  5. Dorian DOR-93245
    Pastourelles
    The art of Machaut and the Trouvères
    Fortune's Wheel
    Rec.: 2001

  6. EMI "Reflexe" 1C 063-30 109 [LP]
    Guillaume de Machaut: Chansons II
    Studio der frühen Musik - Thomas Binkley, dir.
    Rec.: 1972

  7. Hortus 35
    Polyphonie des XIVe et XVe siècles
    Louis Thiry
    Rec.: 2004

  8. Hungaroton 12 575
    Renaissance Pop
    Benkö Consort - Daniel Benkö, dir.
    Rec.: 1997 or prior

  9. Les neuf muses NM 01/1 [CD]
    Douces créatures
    Azafran
    Rec.: 2009

  10. Opus 111 30-171
    Machaut: Ay mi! - Lais et virelais
    Emmanuel Bonnardot
    Rec.: 1996

  11. Oratorio ORCD 4107
    Douce Dame jolie
    Ensemble Claude-Gervaise - Gilles Plante, dir.
    Rec.: 1997

  12. Rampur Records 118
    Douçaine among Friends
    Live at St. John's Cathedral
    Aage Nielsen, et al.
    Rec.: 2009

  13. Studio Matous MK 0027 - 2 931
    Guillaume de Machaut - Chansons
    Ars Cameralis - Lukas Matousek, dir.
    Rec.: 1995


Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ

Pierre-F. Roberge
Todd M. McComb