Machaut: Se ma dame m'a guerpi (V6)

Modern scholarly spelling (Schrade): Se ma dame m'a guerpy

Monophonic virelai.

Sources: Machaut Manuscripts A B C E & G

Lyrics

Se ma dame m'a guerpi
Et à un autre que mi
S'amour ha donnée,
Puis qu'il lui plaist, forment m'agrée.

Je ne pensasse nullement,
Vraiement,
Que muer peüst einsi
Son cuer et que departement
Si briefment
Feist de moy et de li.
Mais elle l'en ha parti,
Et, pour li mettre en oubli,
Li veoir me vée.
Puis qu'il li plaist, forment m'agrée.
Se ma dame m'a guerpi.

Je l'ay servie longuement
Loyaument
N'onques je ne li failli;
Or me tient dolereusement
En tourment,
Quant son cuer mort et trahi
M'a, par samblance d'ami,
Et en ottriant mercy
Ma mort m'a jurée.
Puis qu'il li plaist, forment m'agrée.
Se ma dame m'a guerpi.

Ainsi, sans nul aligement,
Humblement
D'amours en morant langui,
Et li Desirs plus asprement,
Qui m'esprent,
M'assaut que s'onques joÿ
N'eüsse, car souvent di
Pour ma douce dame: "aymi"
A vois esplourée.
Puis qu'il li plaist, forment m'agrée.
Se ma dame m'a guerpi
Et à un autre que mi
S'amour ha donnée,
Puis qu'il lui plaist, forment m'agrée.


Discography

  1. Eloquentia 1342
    Machaut: Mon chant vous envoy
    Marc Mauillon / Angélique Mauillon / Vivabiancaluna Biffi / Pierre Hamon
    Rec.: 2012

  2. Virgin Veritas Edition 61284 (2 CDs)
    The Art of Courtly Love
    French secular music (1300-1475): Machaut / Binchois / Dufay
    Early Music Consort of London - David Munrow
    Rec.: ? 1972/73


Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ

Pierre-F. Roberge
Todd M. McComb