El Agua de la Alhambra

El Agua de la Alhambra - The Water of the Alhambra
Música Andalusí: Ibn al-Jatib 1313-1375
Eduardo Paniagua, El Arabí Trio
Pneuma PNU-320

Contents:

    I. En los jardines de la Alhambra

    Ibn al-Jatib (melody from: "Mezcla los vasos")
  1. Levántate y contempla (instr.)

    2. Ibn al-Jatib (melody from: "Escanciadme, Ushshaq")
  2. Apareció el alba (instr.)

    3. Ibn al-Jatib (m) / Isqi Yáni (t)
  3. Escanciadme, Ushshaq (San'a Quddam Núba Ushshaq)

    4. Ibn al-Jatib (melody from: "Mezcla los vasos")
  4. La brisa perfuma (instr.)

    5. Ibn al-Jatib (melody from: "Escanciadme, Bawakir al Maya")
  5. Brilló la estrella (instr.)

    6. Ibn al-Jatib (melody from: "La unión contigo es mi vida")
  6. La alegría de mi vida (instr.)

    7. Ibn al-Jatib (m) /Wasluka Mayáti (t)
  7. La unión contigo es mi vida (San'a Qaim wa-nisf Núba Isbihan)

    8. II. En los jardines del Generalife

    Ibn al-Jatib (verses 1-5 "Mezcla los vasos")
  8. Perla engazarda

    9. Ibn al-Jatib (melody from: "Escanciadme, Bawakir al Maya")
  9. Ese es mi rito

    10. Ibn al-Jatib (m) / Isqi Yáni (t)
  10. Escanciadme, Bawakir al Maya (San'a Twishya Quddam Bawakir al Maya (lost Núba))

    11. Ibn al-Jatib (m) / Umzudj al-Akwás
  11. Mezcla los vasos (San'a Basit Núba Garibat al-Husayn)

Playing time: 52' 32"

Performers:
Eduardo Panaguia (qanun, recorders), El Arabí Trio [El Arabí Serghini (chant, viola, drum, darbuga), Larbi Akrim (lute, voice), Jamal Eddine (violin, voice)]

Recording site and date:
Urueña, Valladolid, Spain [10/2000];
Rel.: 2001

Excerpts:
[10] Pneuma PN-370 La llamada de Al-Andalus - The Call of Al-Andalus: Obras maestras de la colección Al-Andalus de Pneuma
[5] Pneuma PN-550 [CD] Aire de Al-Andalus - The Air of Al-Andalus: Música andalusí con instrumentos de viento - Andalusian music for wind instruments.

Reviewed in:
Diapason (#-p.):
Early Music America (Vol./#-p.):
Fanfare (Vol./#-p.): 25/5-243 (may/june 2002)
Goldberg (#-p.):
Gramophone (Vol./#-p.):

Comments:
Information from owned CD.
Although titles are in spanish, texts are in Arabic.

To purchasing information for this disc.

To FAQ references to this recording.

To FAQ CD index page.

Pierre-F. Roberge