El Agua de la Alhambra

El Agua de la Alhambra - The Water of the Alhambra
Música Andalusí: Ibn al-Jatib 1313-1375
Eduardo Paniagua, El Arabí Trio
Pneuma « Colección Al-Andalus (Hispania) » PNU 320

Contents:

    I. En los jardines de la Alhambra

    Ibn al-Jatib (melody from: "Mezcla los vasos")
  1. Levántate y contempla (instr.)

    2. Ibn al-Jatib (melody from: "Escanciadme, Ushshaq")
  2. Apareció el alba (instr.)

    3. Ibn al-Jatib (m) / Isqi Yáni (t)
  3. Escanciadme, Ushshaq (San'a Quddam Núba Ushshaq)

    4. Ibn al-Jatib (melody from: "Mezcla los vasos")
  4. La brisa perfuma (instr.)

    5. Ibn al-Jatib (melody from: "Escanciadme, Bawakir al Maya")
  5. Brilló la estrella (instr.)

    6. Ibn al-Jatib (melody from: "La unión contigo es mi vida")
  6. La alegría de mi vida (instr.)

    7. Ibn al-Jatib (m) /Wasluka Mayáti (t)
  7. La unión contigo es mi vida (San'a Qaim wa-nisf Núba Isbihan)

    8. II. En los jardines del Generalife

    Ibn al-Jatib (verses 1-5 "Mezcla los vasos")
  8. Perla engazarda

    9. Ibn al-Jatib (melody from: "Escanciadme, Bawakir al Maya")
  9. Ese es mi rito

    10. Ibn al-Jatib (m) / Isqi Yáni (t)
  10. Escanciadme, Bawakir al Maya (San'a Twishya Quddam Bawakir al Maya (lost Núba))

    11. Ibn al-Jatib (m) / Umzudj al-Akwás
  11. Mezcla los vasos (San'a Basit Núba Garibat al-Husayn)

Playing time: 52' 32"

Performers:
Eduardo Panaguia (qanun, recorders), El Arabí Trio [El Arabí Serghini (chant, viola, drum, darbuga), Larbi Akrim (lute, voice), Jamal Eddine (violin, voice)]

Recording site and date:
Urueña, Valladolid, Spain [10/2000];
Rel.: 2001

Excerpts:
[5] Pneuma « Colección Al-Andalus (Hispania) » PN 550 [CD] Aire de Al-Andalus - The Air of Al-Andalus: Música andalusí con instrumentos de viento - Andalusian music for wind instruments.
[10] Pneuma « Colección Al-Andalus (Hispania) » PN 370 La llamada de Al-Andalus - The Call of Al-Andalus: Obras maestras de la colección Al-Andalus de Pneuma
[11] Pneuma « Colección Al-Andalus (Hispania) » PN 1050 [CD] Agua de Al-Andalus – Water of Al-Andalus

Remixing (with modified titles) from (original release)
[5], [6] Pneuma PN-1100 [CD] El agua y los Árabes

Reviewed in:
Fanfare (Vol./#-p.): 25/5-243 (may/june 2002)

Comments:
Information from CD.
Although titles are in spanish, texts are in Arabic.

Related releases
Pneuma PN-1050 [CD] Agua de Al-Andalus
Pneuma PN-1100 [CD] El agua y los árabes

To purchasing information for this disc.

To FAQ references to this recording.

To FAQ CD index page.

Pierre-F. Roberge