Machaut: Quant en moy vint premierement
Amour et biauté parfaite
Amara valde (M1)

Three-voice motet.

Sources: Machaut Manuscripts A B C E & G

Lyrics

Quant en moy vint premierement
Amours, si tres doucettement
Me vost mon cuer enamourer
Que d'un regart me fist present,
Et tres amoureus sentement
Me donna aveuc dous penser,
Espoir
D'avoir
Mercy sans refuser.
Mais onques en tout mon vivant
Hardement ne me vost donner;
Et si me fait en desirant
Penser si amoureusement
Que, par force de desirer,
Ma joie convient en tourment
Muer, se je n'ay hardement.
Las! et je n'en puis recouvrer,
Qu'amours
Secours
Ne me vuet nul prester,
Qui en ses las si durement
Me tient que n'en puis eschaper;
Ne je ne vueil, qu'en atendant
Sa grace je vueil humblement
Toutes ces dolours endurer.
Et s'Amours loyal se consent
Que ma douce dame au corps gent
Me vueille son ami clamer,
Je sçai
De vray
Que j'arai, sans finer,
Joie qu'Amour à fin amant
Doit pour ses maus guerredonner.
Mais elle atent trop longuement
Et j'aimme si folettement
Que je n'ose merci rouver,
Car j'aim miex vivre en esperant
D'avoir merci procheinnement
Que refus me veingne tuer.
Et pour ce di en souspirant:
Grant folie est de tant amer
Que de son dous face on amer.

Amour et biauté parfaite
Doubter,
Celer
Me font parfaitement
Et vrais desirs, qui m'afaite
De vous,
Cuers dous,
Amer sans finement.
Et quant j'aim si finement,
Merci
Vous pri,
Car elle me soit faite,
Sans vostre honnour amenrir,
Car j'aim miex einsi languir
Et morir, s'il vous agrée,
Que par moy fust empirée
Vostre honnour, que tant desir,
Ne de fait ne de pensée.

Amara valde.

Discography

1. Adès COF 7078 [LPx3]
   L'art musical et poétique de Guillaume de Machaut - Motets / Ballades / Virelays - Le Remède de Fortune - Le Veoir Dit
   Ensemble Guillaume de Machaut de Paris - Guy Robert / Jean Belliard
   Rec.: 1975-1977

2. Arcana 305
   Mercy ou mort
   Machaut: Chansons & motets d'amour
   Ensemble Ferrara - Crawford Young, dir.
   Rec.: 1998

3. EMI "Reflexe" 1C 063-30 109 [LP]
   Guillaume de Machaut: Chansons II
   Studio der frühen Musik - Thomas Binkley, dir.
   Rec.: 1972

4. Hyperion 68008
   Machaut: The Dart of Love
   The Orlando Consort Machaut Edition
   Orlando Consort
   Rec.: 2013

5. Jaro 4229-2 [CD]
   Danse Gothique - Music by Satie & Machaut
   Sarband & Edition L'Orient Imaginaire - Vladimir Ivanoff, dir.
   Rec.: 1999

6. Liber unUsualis 1001
   Machaut: Unrequited
   Liber unUsualis
   Rec.: 2002

7. Philips "Universo-serie" 6580 026 [LP]
   Guillaume de Machaut - Balladen, Motetten. Rondeaus, Virelais
   Capella Lipsiensis - Dietrich Knothe, dir.
   Rec.: 1970

8. Schirmer Books ISBN 0-02-872953-6 [2 Cassettes]
   Music of the Middle Ages
   The Western Wind - Paul Hillier
   Rec.: 1990

9. Zig-Zag Territoires ZZT 021002 [CDx2]
   Machaut - Les Motets
   Ensemble Musica Nova
   Rec.: 2002

Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ