Machaut: Dame, je sui cils qui vueil endurer
Fins cuers dous, on me deffent
Fins cuers dous (M11)

Three-voice motet.

Sources: Machaut Manuscripts A B C E & G

Lyrics

Dame, je sui cils qui vueil endurer
Vostre voloir, tant com porray durer;
Mais ne cuit pas que longuement l'endure
Sans mort avoir quant vous m'estes si dure
Que vous volés qu'ensus de vous me traie,
Sans plus veoir la tres grant biauté vraie
De vo gent corps qui tant a de valour
Que vous estes des bonnes la millour.
Las! einsi ay de ma mort exemplaire.
Mais la doleur qu'il me convenra traire
Douce seroit, s'un tel espoir avoie
Qu'avent ma mort par vo gré vous revoie.
Dame, et se ja mes cuers riens entreprent
Dont mes corps ait honneur n'avancement,
De vous venra, com lonteins que vous soie,
Car ja sans vous que j'aim tres loyaument
Ne sans Amours emprendre nel saroie.

Fins cuers dous, on me deffent
De par vous que plus en voie
Vostre dous viaire gent
Qui d'amer m'a mis en voie;
Mais vraiement, je ne sçay
Comment je m'en atendray
Que briefment morir ne doie.
Et si m'en faut astenir
Pour faire vostre plaisir,
Ou envers vous faus seroie,
S'aim trop miex ma loyauté
Garder et par vostre gré
Morir, se vos cuers l'ottroie,
Qu'encontre vostre voloir,
Par vostre biauté veoir,
Receüsse toute joie.

Fins cuers dous.


Discography

  1. 1750 Arch Records S-1773 [LP]
    Guillaume de Machaut - La Fontaine Amoureuse
    Music for a While
    Rec.: 1977 or prior

  2. Ars Harmonica AH 112
    Machaut - Trio Subtilior
    Trio Subtilior
    Rel.: 2002 (instr.)

  3. ECM "New Series" 1823
    Machaut: Motets
    Hilliard Ensemble
    Rec.: 2001

  4. EMI "Reflexe" 1C 063-30 109 [LP]
    Guillaume de Machaut: Chansons II
    Studio der frühen Musik - Thomas Binkley, dir.
    Rec.: 1972

  5. Hyperion A 66087 [LP]
    The Mirror of Narcissus: Songs by Machaut
    Gothic Voices - Christopher Page
    Rec.: 1983

  6. Hyperion CDA 66619
    The Study of Love - French Songs and Motets of the 14th Century
    Gothic Voices - Christopher Page
    Rec.: 1992

  7. Philips "Universo-serie" 6580 026 [LP]
    Guillaume de Machaut - Balladen, Motetten. Rondeaus, Virelais
    Capella Lipsiensis - Dietrich Knothe, dir.
    Rec.: 1970

  8. Raum Klang 2705 [CDx2]
    Elemente
    Trigonale 2007 - Festival der Alten Musik
    The Hilliard Ensemble
    Rec.: 2007

  9. Signum SIGCD 011
    Guillaume de Machaut Motet and Music from the Ivrea Codex
    The Clerks' Group - Edward Wickham, dir.
    Rec.: 1998

  10. Westminster XWN 18166 [LP-Mono]
    Guillaume de Machaut - Motets, ballades, virelais, rondeaux
    The Collegium Musicum of the University of Illinois - George Hunter, dir.
    Rec.: 1956 or prior

  11. Zig-Zag Territoires ZZT 021002 [CDx2]
    Machaut - Les Motets
    Ensemble Musica Nova
    Rec.: 2002


Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ

Pierre-F. Roberge
Todd M. McComb