Machaut: Maugré mon cuer, contre mon sentement
De ma dolour confortés doucement
Quia amore langueo (M14)

Three-voice motet.

Sources: Machaut Manuscripts A B C E & G

Lyrics

Maugré mon cuer, contre mon sentement,
Dire me font que j'ay aligement
De bonne Amour
Ceaus qui dient que j'ay fait faintement
Mes chans qui sont fait dolereusement
Et que des biens amoureus ay souvent
Le grant douçour.
Helas! dolens, et je n'os onques jour,
Puis que premiers vi ma dame d'onnour
Que j'aim en foy,
Qui ne fu nez et fenis en dolour,
Continuez en tristesse et en plour,
Pleins de refus pour croistre mon labour,
Et contre moy.
N'onques ma dame au riche meinteing coy
Mon dolent cuer, qui ne se part de soy,
Ne resjoï,
Ne n'ot pitié dou mal que je reçoy.
Et si scet bien qu'en li mon temps employ
Et que je l'aim, criem, serf et desir et croy
De cuer d'ami;
Et quant il n'est garison ne merci
Qui me vausist, se ne venoit de li
A qui m'ottry,
Et son franc cuer truis si dur anemi
Qu'il se delite es maus dont je langui,
Chascuns puet bien savoir que j'ay menti.

De ma dolour confortés doucement,
De mon labour meris tres hautement,
De grant tristour en toute joie mis,
De grief langour eschapés et garis,
De bon eür, de grace, de pitié.
Et de Fortune amis et à mon gré,
Com diseteus richement secourus
Et familleus largement repeüs
De tous les biens que dame et bonne Amours
Pueent donner à amant par honnour
Suis, et Amours m'est en tous cas aidans;
Mais, par m'ame, je mens parmi mes dens.

Quia amore langueo.


Discography

  1. Ars Harmonica AH 112
    Machaut - Trio Subtilior
    Trio Subtilior
    Rel.: 2002 (instr.)

  2. Carus 83.123
    Canticum Canticorum. Das Hohelied der Liebe in Motetten alter Meister
    Vokalensemble Cantos, Osnabrück - Johannes Rahe, dir.
    Rec.: 1991

  3. Zig-Zag Territoires ZZT 021002 [CDx2]
    Machaut - Les Motets
    Ensemble Musica Nova
    Rec.: 2002


Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ

Pierre-F. Roberge
Todd M. McComb