Machaut: Se je souspir parfondement (V36/30)

Two-voice virelai.

Sources: Machaut Manuscripts A & G

Lyrics

Se je souspir parfondement
Et tendrement
Pleure en recoy,
C'est, par ma foy,
Pour vous, quant vo faitis corps gent,
Dame, ne voy.

Vostre dous maintieng simple et coy,
Vo bel aroy,
Cointe et plaisant,
Vo maniere sans effroy,
Pris m'ont cil troy
Si doucement
Qu'à vous tres amoureusement
Entierement
Doing et ottroy
Le cuer de moy
Qui loing de vous esbatement
N'a n'esbanoy
Se je souspir parfondement
Et tendrement
Pleure en recoy,
C'est, par ma foy,
Pour vous, quant vo faitis corps gent,
Dame, ne voy.

Si que je port plus grief anoy
Qu'onques mais n'oy,
Secretement;
Mais, par m'ame, je le conjoy
Et le reçoy
Tres humblement,
Qu'aligier poués mon tourment
Legierement,
D'un seul ottroy,
Et plus qu'un roy
Moy faire vivre liement;
Ainsi le croy.
Se je souspir parfondement.

Dame, mis m'avés en tel ploy,
Bien le perçoy,
Que, vraiement,
En vous sens, temps et vie employ
Et toudis croy
En ce talent.
Et se loing sui d'aligement
Et povrement
De mercy j'oy,
Ne m'en desvoy,
Car si grant honnour nullement
Avoir ne doy.
Se je souspir parfondement
Et tendrement
Pleure en recoy,
C'est, par ma foy,
Pour vous, quant vo faitis corps gent,
Dame, ne voy.

Discography

1. Archiv Produktiom APM 14 063 [LP]
   II. Research Period - The central Middle Ages, Series D: The Ars nova in France «Guillaume de Machaut - Messe de Nostre Dame & 10 secular works»
   Pro Musica Antiqua - Safford Cape, dir.
   Rec.: 1956

2. Avie 2089
   The Unknown Lover
   Songs by Solage and Machaut
   Gothic Voices
   Rec.: 2006

3. Decca Gold Label Series DL 7 9431 [LP/Stereo]
   Ah Sweet Lady - The Romance of Medieval France: Chansons, Ballades and Virelais of Guillaume de Machaut and Anonymous Compositions of the 13th Century
   New York Pro Musica - John White, dir.
   Rec.: 1967 or prior

4. Electrecord EXE 0234 [LP]
   (title unknown)
   Valentin Teodorian, tenor
   Rec.: 1965 or prior

5. EMI/HMV SLS 863 [LPx3]
   The Art of Courtly Love (Guillaume de Machaut and his Age - Late Fourteenth Century Avant Garde - The Court of Burgundy)
   The Early Music Consort of London - David Munrow, dir.
   Rec.: 1972/1973

6. Enigma K 53 571 [LP]
   A Tapestry of Music for the Black Prince and His Knights
   Saint George's Canzona - John Sothcott, dir.
   Rec.: 1978

7. Griffin GCCD 4001 / GC 4001 [CD / Cassette]
   Middle Ages Music
   Trinity Baroque - Julian Podger, dir.; The Forbury Consort - Alan Crumpler, dir.; The Holbein Consort - Martin Pope, dir.
   Rec.: 1995

8. Hyperion 68277
   Machaut: The Single Rose
   Orlando Consort
   Rec.: 2018

9. Lumen 33 405 or 2.50.001 [LP]
   Recorded history of French Songs XIVth Century
   Pierre Deniau & Instrumental Ensemble
   Rec.: 1947

10. Neos 21802 [CD]
    Ars Nova - New Music
    Guillaume de Machaut / Wolfgang von Schweinitz / Philippe de Vitry
    Helge Slaatto / Frank Reinecke
    Rec.: 2016/17

11. Opus Musicum 122 / 124 [LPx3]
    Chanson, Madrigal, Chorlied
    Various artists
    Rec.: 1979 or prior

12. Schirmer Books ISBN 0-02-872953-6 [2 Cassettes]
    Music of the Middle Ages
    The Western Wind - Paul Hillier
    Rec.: 1990

13. Studio Matous MK 0027 - 2 931
    Guillaume de Machaut - Chansons
    Ars Cameralis - Lukas Matousek, dir.
    Rec.: 1995

14. Supraphon GS 10 598 (mono) or GS ST 50 598 (stereo) [LP]
    Medieval Music at the Prague Royal Court
    Musica Antiqua Vienna - René Clemencic & Prague Madrigal Singers - Miroslav Venhoda, dir.
    Rec.: 1964 or prior

15. Wisby Vaganter WVCD 3
    Cuncti Simus, Låt oss sjunga - Let us all sing
    Wisby Vaganter
    Rel.: 1999

16. Westminster XWN 18166 [LP-Mono]
    Guillaume de Machaut - Motets, ballades, virelais, rondeaux
    The Collegium Musicum of the University of Illinois - George Hunter, dir.
    Rec.: 1956 or prior

Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ