Machaut: Puis que ma dolour agrée (V7)

Monophonic virelai.

Sources: Machaut Manuscripts A B C E & G

Lyrics

Puis que ma dolour agrée
A la de bonne heure née,
Qui par droit est apelée
Des dames la flour,
Certes, noble destinée
M'avint l'eure et la journée,
Qu'en mon cuer fu engendrée
Si douce dolour.

Si ne plein pas mon labour,
Car ce me samble douçour
Fine et esmerée,
Quant son gracieus atour
Et sa biauté, que j'aour
Par douce pensée,
Et sa face coulourée,
De toute biauté parée,
De douçour enluminée,
Remir en destour,
Sa bonté pure, affinée,
Sa maniere asseürée
Et ce qu'elle est coronnée
De toute valour.
Puis que.

Si sens meint plaisant estour,
Quant sa biauté que j'aour
Ainsi remirée
Est en mon cuer par savour,
Dont en moy parfaite amour
Est enracinée.
S'en yert servie, lo&eacut;e,
Creinte, cel&eacut;e, honnourée
Et parfaitement amée
De moy sans folour,
En esperant qu'arousée
Soit de la douce rousée
De merci la desirée
M'amoureuse ardour.
Puis que ma dolour agrée.

Mais Desirs, qui nuit et jour
M'assaut, l'a par sa vigour
Si fort embrasée
Que tainte en est ma coulour,
Ét ma joie en est menour,
Quant tant a durée.
Mais tant est bien doctrinée,
Douce, humble, simple, senée,
Plaisant, loyal et secrée
Ma dame d'onnour
Qu'en li veoir iert doublée
Ma joie et m'ardeur finée
Et ce fois guerredonnée
Toute ma tristour.
Puis que ma dolour agrée
A la de bonne heure née,
Qui par droit est apelée
Des dames la flour,
Certes, noble destinée
M'avint l'eure et la journée,
Qu'en mon cuer fu engendrée
Si douce dolour.


Discography

  1. Buda Musique 198 490
    Amor Dolce
    Musiques & danses du XIVe siècle
    Magali Imbert & Adel Shams el-Din
    Rel.: 2002

  2. Cantus C 9626
    Le Jugement du Roi de Navarre
    Ensemble Gilles Binchois - Dominique Vellard, dir.
    Rec.: 1988

  3. Dorian DOR-93245
    Pastourelles
    The art of Machaut and the Trouvères
    Fortune's Wheel
    Rec.: 2001

  4. Glossa 32306
    Trialogue
    A Project around South Indian, Moroccan, and Medieval European Traditions
    Aruna Sairam / Noureddine Tahiri / Dominique Vellard
    Rec.: 2011

  5. Ramée 1108
    I dilettosi fiori
    14th century music for clavisimbalum and flutes
    Corina Marti
    Rec.: 2011

  6. TRFC 0389
    L'Art des Jongleurs, Vol. 2: Estampies italiennes, virelais et ballades de Guillaume de Machaut, extraits du Codex Faenza
    Ensemble Tre Fontane
    Rel.: 1989


Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ

Pierre-F. Roberge
Todd M. McComb