Machaut: Dame, ne regardez pas (B9)

Modern scholarly spelling (Schrade): Dame, ne regardes pas

Two-voice ballade.

Sources: Machaut Manuscripts A B C D E & G

Lyrics

Dame, ne regardez pas
A vostre valour
Ne à moy, se je sui bas,
Mais loial Amour
Resgardez, qui par douçour
M'adonne d'un amoureus dart,
Par vostre dous plaisant regart.

Dame, faite à droit compas,
Je n'aim ne aour
Fors vous car tuit mi solas,
Mi ris et me plour,
Mi bien, mi mal, mi vigour,
Tout ce me vient, se Diex me gart,
Par vostre dous plaisant regart.

Dont je sui si en vos las
Qu'adès par savour
Humblement sans estre las
Recoy ma dolour.
Las! et vos cuers n'a tenrour
De l'ardure qui le mien art
Par vostre dous plaisant regart.

Discography

1. Bayard Musique 308 668
   Voyage au cœur du Moyen Âge
   Machaut: Rondeaux, Ballades, Motets, Virelais...
   Ensemble Obsidienne - Emmanuel Bonnardot
   Rec.: 2020

Cantus 9705/6 (2 CDs)
Dictionary of Medieval & Renaissance Instruments
Various Artists
Rel.: 2005

2. Channel Classics CCS 7094
   Guillaume Machaut & his time - 14th Century French Ars Nova
   Ensemble Alba Musica Kyo
   Rec.: 1994

3. Coda 9605-1
   Ars Antiqua de Paris at the / à la Sainte Chapelle
   Ars Antiqua de Paris Ars - Michel Sanvoisin, dir.
   Rec.: 1977

4. Dorian Discovery DIS-80 109
   Songs and Dances of the Middle Ages
   Sonus Ensemble
   Rec.: 1993

5. Edelweiss ED 1021
   Guillaume de Machaut - La Messe Nostre-Dame, L'Amour Courtois
   Ars Antiqua de Paris - Michel Sanvoisin, dir.
   Rec.: 1990

6. Harmonic Records H/CD 8825
   Machaut: Ballades, Rondeaux, Virelais, Motets
   Ensemble Gilles Binchois - Dominique Vellard, dir.
   Rec.: 1988

7. Hyperion 68134
   Machaut: Sovereign Beauty
   Orlando Consort
   Rec.: 2015

8. JRC 970 [LP]
   The Age of Chivalry: Court Music of the Middle Ages and Renaissance
   Early Music Consort
   Rec.: 1979 or prior

9. Liber unUsualis 1001
   Machaut: Unrequited
   Liber unUsualis
   Rec.: 2002

10. Neos 21802 [CD]
    Ars Nova - New Music
    Guillaume de Machaut / Wolfgang von Schweinitz / Philippe de Vitry
    Helge Slaatto / Frank Reinecke
    Rec.: 2016/17

11. Olive Music 002
    Trecento
    Jill Feldman / Kees Boeke
    Rel.: 2003

12. Panton 8111 0056 [LP]
    Hommage à Machaut
    Ars Cameralis - Lukás Matousek, dir.
    Rec.: 1978 or prior

13. Seven Seas 135
    Songs for Seven Centuries
    Éric Bellocq, Dominique Visse et al.
    Rec.: 1996

14. Tabula Rasa TR01
    Mi ris, mi plours
    Musiques des XIIIème et XIVème siècles
    Ensemble Faenza - Marco Horvat
    Rec.: 1997

15. TRFC 0389
    L'Art des Jongleurs, Vol. 2: Estampies italiennes, virelais et ballades de Guillaume de Machaut, extraits du Codex Faenza
    Ensemble Tre Fontane
    Rel.: 1989

Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ