Machaut: Trop plus est bele que biauté
Biauté parée de valour
Je ne sui mie certeins d'avoir amie (M20)

Three-voice motet.

Sources: Machaut Manuscripts A B C E & G

Lyrics

Trop plus est bele que biauté
Et millour que ne soit bonté,
Pleinne de tout ce, à dire voir,
Que bonne et belle doit avoir,
Ce m'est vis, celle que desir
Et aim sans nul vilain desir.
Dont se je l'aim, et je qu'en puis,
Quant en sa fine biauté truis
De tous mes maus la garison,
Leesse, confort, guerredon
Et secours de tous les meschiés
Dont par desir sui entichiés,
Comment qu'elle n'en sache rien;
Car toute la joie et le bien,
Que j'ay, de sa grace me vient,
Sans plus, quant de li me souvient;
N'autre bonté de li n'enport.
Si pri Amours qu'en tel acort
Soit, pour ce que miex l'aim que mi,
Qu'elle me teingne pour ami.
Amen.

Biauté parée de valour,
Desirs qui onques n'a sejour
D'acroistre, eins croist de jour en jour
En plaisance et en douce ardour,
Dous regars pris par grant savour,
Tous pleins de promesse d'amour,
D'espoir, de joie, de tenrour
Et de pointure de douçour,
Font que j'aim des dames la flour.
Or me doint Diex grace et vigour
Qu'au gré d'Amours et à s'onnour
La puisse servir sans folour.
Amen.

Je ne sui mie certeins d'avoir amie,
Mais je suis loyaus amis.


Discography

  1. Adès 14040 [LP]
    L'Ars nova française: Guillaume de Machaut (1300-1377) et son temps - Borlet, Carmen Cesaris, Tapissier
    Ensemble Guillaume de Machaut de Paris
    Rec.: 1982 or prior

  2. Arcana 305
    Mercy ou mort
    Machaut: Chansons & motets d'amour
    Ensemble Ferrara - Crawford Young, dir.
    Rec.: 1998

  3. ECM "New Series" 1823
    Machaut: Motets
    Hilliard Ensemble
    Rec.: 2001

  4. Edelweiss ED 1021
    Guillaume de Machaut - La Messe Nostre-Dame, L'Amour Courtois
    Ars Antiqua de Paris - Michel Sanvoisin, dir.
    Rec.: 1990

  5. EMI/HMV SLS 863 [LPx3]
    The Art of Courtly Love (Guillaume de Machaut and his Age - Late Fourteenth Century Avant Garde - The Court of Burgundy)
    The Early Music Consort of London - David Munrow, dir.
    Rec.: 1972/1973

    EMI 1A 137-26510 / 11 [LPx2, stereo, gatefold sleeve]
    Vijf Eeuwen Muziek
    Composities uit de 13e t/m 17e Eeuw
    Syntagma Musicum of Amsterdam - Kees Otten, dir.
    Rel.: 1968

  6. His Master's Voice HQS 1195 [LP-stereo]
    Music of Middle Age
    Syntagma Musicum of Amsterdam - Kees Otten, dir.
    Rec.: 1968 or prior

  7. Hyperion CDA 66619
    The Study of Love - French Songs and Motets of the 14th Century
    Gothic Voices - Christopher Page
    Rec.: 1992

  8. Liber unUsualis 1001
    Machaut: Unrequited
    Liber unUsualis
    Rec.: 2002

  9. New Albion 068
    Remède de Fortune
    Ensemble Project Ars Nova
    Rec.: 1993

    Seraphim SIC-6052 [LPx3, stereo]

    The Seraphim Guide to Renaissance Music
    72 vocal and instrumental works from the 13th to 17th centuries Syntagma Musicum of Amsterdam - Kees Otten, dir.
    Rel.: 1968

  10. Signum SIGCD 011
    Guillaume de Machaut Motet and Music from the Ivrea Codex
    The Clerks' Group - Edward Wickham, dir.
    Rec.: 1998

  11. Zig-Zag Territoires ZZT 021002 [CDx2]
    Machaut - Les Motets
    Ensemble Musica Nova
    Rec.: 2002


Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ

Pierre-F. Roberge
Todd M. McComb