Machaut: Mors sui, se je ne vous voy (V29/26)

Two-voice virelai.

Sources: Machaut Manuscripts A B C E & G

Lyrics

Mors sui, se je ne vous voy,
Dame d'amour,
Car l'ardour
Qui ma dolour
Acroist en moy
M'ocirra, si com je croy.
Pour vostre amour.

Si ne say que faire doy,
Car riens de nulle part n'oy
Qui ma tristour
Esteingne ne mon anoy;
Et bien say qu'onques mais n'oy
Tel ne gringnour;
Car tant sueffre et tant reçoy
Painne et paour
Qu'adès plour,
Dont tels m'atour,
Seuls en requoy,
Que je ne mengne ne boy
Riens par savour.
Mors sui, se je ne vous voy,
Dame d'onnour.

Helas! si ne say pour quoy
Pitez dort et Bonne Foy;
Car de mon plour
Desirs estanche sa soy
Et Souvenirs avec soy,
Qui sans sejour
Me monstrent vo bel arroy,
Vostre valour,
Vo douçour,
Vo cointe atour,
Vo maintieng coy
Et font qu'à vous tous m'ottroy,
Sans deshonnour.
Mors sui, se je ne vous voy,
Dame d'onnour.

Dame, pour ce me desvoy,
Car quant en vous tous m'employ
Et je n'ay tour
Pour vous veoir, je y congnoy
Ma mort. S'en sui en tel ploy
Que sans retour
Mors sui, car moult bien parçoy
Que ma coulour,
Ma vigour
Et ma baudour
Pers; et ci troy
Font qu'à vous mon cuer envoy.
Plus n'ai de jour.
Mors sui, se je ne vous voy,
Dame d'onnour,
Car l'ardour
Qui ma dolour
Acroist en moy
M'ocirra, si com je croy.
Pour vostre amour.

Discography

1. Avie 2089
   The Unknown Lover
   Songs by Solage and Machaut
   Gothic Voices
   Rec.: 2006

2. Buda Musique 198 490
   Amor Dolce
   Musiques & danses du XIVe siècle
   Magali Imbert & Adel Shams el-Din
   Rel.: 2002

3. DG Archiv Produktion 457 618-2AH
   Dreams in the Pleasure Garden - Machaut: Chansons
   Orlando Consort
   Rel.: 1998

4. Jubal A 002
   Fumeux fume par fumee
   Speculum - Ernesto Schmied, dir.
   Rec.: 1998

5. Neos 21802 [CD]
   Ars Nova - New Music
   Guillaume de Machaut / Wolfgang von Schweinitz / Philippe de Vitry
   Helge Slaatto / Frank Reinecke
   Rec.: 2016/17

6. Olive Music 014
   Santenay Live
   Works by Machault, Borlet, Senleches, Solage, Dufay, Binchois
   Ensemble Santenay
   Rec.: 2007

7. Opus 111 30-171
   Machaut: Ay mi! - Lais et virelais
   Emmanuel Bonnardot
   Rec.: 1996

8. Studio Matous MK 0027 - 2 931
   Guillaume de Machaut - Chansons
   Ars Cameralis - Lukas Matousek, dir.
   Rec.: 1995

Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ