Machaut: Honte, paour, doubtance de meffaire (B25)

Three-voice ballade.

Sources: Machaut Manuscripts A B D & G

Lyrics

Honte, paour, doubtance de meffaire,
Attemprance mettre en sa volenté,
Large en refus et lente d'ottroy faire,
Raison, mesure, honneur et honnesté
Doit en son cuer figurer,
Et mesdisans seur toutes riens grever
Et en tous fais estre amoureus couarde,
Qui de s'onneur vuet faire bonne garde.

Sage en meinteing, au bien penre exemplaire,
Celer à point s'amour et son secré,
Simple d'atour et non voloir attraire
Pluseurs à li par samblant d'amité,
Car c'est pour amans tuer,
Foy, pais, amour et loyauté garder,
Ce sont les poins que dame en son cuer garde,
Qui de s'onneur vuet faire bonne garde.

Quar quant amours maint en cuer debonnaire,
Jeune, gentil, de franchise paré,
Plein de cuidier et de joieus affaire
Et de desir par plaisence engenré,
C'est trop fort à contrester,
Qu'il font souvent sens et mesure outrer;
Pour ce adès pense à ces poins et regarde
Qui de s'onneur vuet faire bonne garde.


Discography

  1. Adès COF 7078 [LPx3]
    L'art musical et poétique de Guillaume de Machaut - Motets / Ballades / Virelays - Le Remède de Fortune - Le Veoir Dit
    Ensemble Guillaume de Machaut de Paris - Guy Robert / Jean Belliard
    Rec.: 1975-1977

  2. Ars Produktion ARS 38489 [CD]
    Très gentil cuer: Höfische Musik des späten Mittelalters
    Fortuna Canta
    Rec.: 2003

    Cantus 9705/6 (2 CDs)
    Dictionary of Medieval & Renaissance Instruments
    Various Artists
    Rel.: 2005

  3. EMI "Reflexe" 1C 063-30 109 [LP]
    Guillaume de Machaut: Chansons II
    Studio der frühen Musik - Thomas Binkley, dir.
    Rec.: 1972

  4. Harmonia Mundi "musique d'abord" HMA 1901354
    Codex Faenza: Italie, XVe siècle
    Ensemble Organum - Marcel Pérès
    Rec.: 1990

  5. Harmonia Mundi "Century" HMX 290 8168 [CD]
    Une révolution de l'esprit et de la musique (XIVe siècle) / An intellectual revolution in music
    Le siècle de l'Ars nova / Ars Nova, A Revolution in the Late Middle Ages
    Various performers

  6. Naxos "Early Music" 8.553618
    Codex Faenza - Instrumental Music of the Early Xvth Century
    Ensemble Unicorn - Michael Posch, dir.
    Rec.: 1995

  7. Naxos 8.505075 [CDx5]
    Faszination Alte Musik
    Lieder & Tänze des Mittelalters
    Ensemble Unicorn Wien - Michael Posch, dir.
    Rel.: 2001 or prior

  8. Ohmnibus Records 2000-15
    Polyphonics
    Zorgina Vocalensemble
    Rec.: 1996

  9. Studio Matous MK 0027 - 2 931
    Guillaume de Machaut - Chansons
    Ars Cameralis - Lukas Matousek, dir.
    Rec.: 1995


Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ

Pierre-F. Roberge
Todd M. McComb