Machaut: Dame, se vous m'estes lointeinne (B37)

Monophonic ballade.

Sources: Machaut Manuscripts A B C D E & G

Lyrics

Dame, se vous m'estes lointeinne,
Pas n'est mes cuers de vous lointeins,
Car par ramembrance procheinne
Est nuit et jour de vous procheins;
Et en lieu dou cuer est remeins
En mon corps li maus amourous,
Comment que soie long de vous.

Mais cils mauls est sans nulle peinne;
Car, quant j'en suis plus fort ateins,
Bonté, valour, biauté souvreinne,
Dont vos gentils corps est enciens,
Font que je chant de joie pleins
Pour vous, dame, à qui je sui tous,
Comment que soie long de vous.

Se vous pri, dame d'onneur pleine,
Que, se vos frans cuers est ja certeins
Que li miens loyaument se peinne
D'amer et qui vous est remeins
Que vous souffrez à tout le meins
Qu'il vous serve, loiaus cuers dous,
Comment que soie long de vous.


Discography

  1. Aeon AECD 0982[CD]
    Guillaume de Machaut (c. 1300-1377) – Ballades
    Ensemble Musica Nova – Lucien Kandel, dir.
    Rec.: 2008

  2. Avie 2089
    The Unknown Lover
    Songs by Solage and Machaut
    Gothic Voices
    Rec.: 2006

  3. Deutsche Gramophon 4741952
    Art of Love: Ancient love song, voices of today / Robert Sadin – Music of Machaut
    Various performers – Robert Sadin, arrangements
    Rec.: 2009 or prior

  4. Dorian Discovery DIS 80 155
    Neo-medieval - Medieval Improvisation for a Postmodern Age
    Hesperus
    Rec.: 1996

  5. Edelweiss ED 1021
    Guillaume de Machaut - La Messe Nostre-Dame, L'Amour Courtois
    Ars Antiqua de Paris - Michel Sanvoisin, dir.
    Rec.: 1990

  6. EMI/HMV SLS 863 [LPx3]
    The Art of Courtly Love (Guillaume de Machaut and his Age - Late Fourteenth Century Avant Garde - The Court of Burgundy)
    The Early Music Consort of London - David Munrow, dir.
    Rec.: 1972/1973

  7. EMI/HMV Angel SLS 988 [LPx2]
    Instruments of Middle Ages and Renaissance
    The Early Music Consort - David Munrow, dir.
    Rec.: 1975 or prior

  8. Harmonic Records H/CD 8825
    Machaut: Ballades, Rondeaux, Virelais, Motets
    Ensemble Gilles Binchois - Dominique Vellard, dir.
    Rec.: 1988

  9. Home Recordings 006 [CDx3]
    Organetto
    Christophe Deslignes
    Rel.: 2014

  10. Songlines 1604
    A Mirror to Machaut
    Samuel Blaser Consort in Motion
    Rec.: 2013

  11. Stil "Discothèque" 1203CCS87 [Cass.]
    Guillaume de Machaut poète et musicien
    Ensemble Gilles Binchois - Dominique Vellard, dir.
    Rec.: 1987


Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ

Pierre-F. Roberge
Todd M. McComb