Machaut: Aymi! dame de valour (V3)

Modern scholarly spelling (Schrade): Ay mi! dame de valour

Monophonic virelai.

Sources: Machaut Manuscripts A B C E & G

Lyrics

Aymi! dame de valour,
Que j'aim et desir,
De vous me vient la dolour
Qui me fait languir.

Tres douce creature,
Comment puet vo fine douçour
Estre vers moy si dure,
Quant mon cuer, mon corps et m'amour
Vous ay donné sans retour
Et sans repentir?
Or me tenez en langour
Dont je criem morir.
Aymi! dame.

Et tout par enmesure,
Gentil dame, pleinne d'onnour,
Sui je à desconfiture;
Car onques ne quis deshonnour
Vers vous, ains ay sans sejour
Fait vo dous plaisir
Et feray sans mauvais tour
Jusques au morir.
Aymi! dame de valour.

Mais vo douce figure,
Vo fine biauté que j'aour
Et vo noble faiture
Parée de plaisant atour
En plour tiennent nuit et jour,
Sans joie sentir,
Mon cuer qui vit en tristour,
Dont ne puet garir.
Aymi! dame de valour,
Que j'aim et desir,
De vous me vient la dolour
Qui me fait languir.


Discography

  1. Dorian Discovery DIS 80 155
    Neo-medieval - Medieval Improvisation for a Postmodern Age
    Hesperus
    Rec.: 1996

  2. Dorian DOR-93245
    Pastourelles
    The art of Machaut and the Trouvères
    Fortune's Wheel
    Rec.: 2001

  3. Eloquentia 0607
    L'amoureus tourment - Loving Torment
    Machaut: Loyauté que point ne delay
    Marc Mauillon / Vivabiancaluna Biffi / Pierre Hamon
    Rec.: 2005

  4. EMI "Reflexe" 1C 063-30 106 [LP]
    Guillaume de Machaut: Chansons I
    Studio der frühen Musik - Thomas Binkley, dir.
    Rec.: 1971

  5. Enrosadira 011
    Onni diletto e ogni bel piaccere
    Compagnia del'asino che porta la croce
    Rec.: 1999

  6. Hyperion CDA 66739
    The Spirits of England and France I - Music of the latter Middle Ages for Court and Church
    Gothic Voices
    Rec.: 1994

  7. Opus 111 30-171
    Machaut: Ay mi! - Lais et virelais
    Emmanuel Bonnardot
    Rec.: 1996

  8. Studio Matous MK 0027 - 2 931
    Guillaume de Machaut - Chansons
    Ars Cameralis - Lukas Matousek, dir.
    Rec.: 1995

  9. Tabula Rasa TR01
    Mi ris, mi plours
    Musiques des XIIIème et XIVème siècles
    Ensemble Faenza - Marco Horvat
    Rec.: 1997

  10. TRFC 0389
    L'Art des Jongleurs, Vol. 2: Estampies italiennes, virelais et ballades de Guillaume de Machaut, extraits du Codex Faenza
    Ensemble Tre Fontane
    Rel.: 1989


Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ

Pierre-F. Roberge
Todd M. McComb