Machaut: De toutes flours n'avoit et de tous fruis (B31)

Three-voice ballade (4 voices, alternate triplum & countertenor).

Sources: Machaut Manuscripts A B E & G

Lyrics

De toutes flours n'avoit et de tous fruis
En mon vergier fors une seule rose:
Gastés estois li surplus et destruis
Par Fortune qui durement s'opose
Contre ceste douce flour
Pour amatir sa coulour et s'odour.
Mais se cueillir la voy ou tresbuchier,
Autre après li ja mais avoir ne quier.

Mais vraiement ymaginer ne puis
Que la vertus, où ma rose est enclose,
Viengne par toy et par tes faus conduis,
Ains est drois dons naturex; si suppose
Que tu n'avras ja vigour
D'amanrir son pris et sa valour.
Lay la moy donc, qu'ailleurs n'en mon vergier
Autre après li ja mais avoir ne quier.

Hés! Fortune, qui es gouffres et puis
Pour engloutir tout homme qui croire ose,
Ta fausse loy, où riens de bien ne truis
Ne de seür, trop est decevans chose;
Ton ris, ta joie, t'onnour
Ne sont que plour, tristece et deshonnour.
Se ti faus tour font ma rose sechier,
Autre après li ja mais avoir ne quier.


Discography

  1. DG Archiv Produktion 457 618-2AH
    Dreams in the Pleasure Garden - Machaut: Chansons
    Orlando Consort
    Rel.: 1998

  2. EMI/HMV SLS 863 [LPx3]
    The Art of Courtly Love (Guillaume de Machaut and his Age - Late Fourteenth Century Avant Garde - The Court of Burgundy)
    The Early Music Consort of London - David Munrow, dir.
    Rec.: 1972/1973

  3. EMI "Reflexe" 1C 063-30 109 [LP]
    Guillaume de Machaut: Chansons II
    Studio der frühen Musik - Thomas Binkley, dir.
    Rec.: 1972

  4. L'Encyclopédie Sonore (Hachette) ES320 E 810 [LP-mono]
    Trésor de la Poésie lyrique française (Poésie et musique alternée), vol. 1 - Moyen Âge
    Joachim, Maurane (singer), Brunot, Bertin, Faure, Blanchar, Deschamps, Bovy, Maîtrise de l'Oratoire, Sextuor vocal de France, Ensemble vocal de Paris
    Rec.: ca 1960

  5. Harmonia Mundi "musique d'abord" HMA 1901354
    Codex Faenza: Italie, XVe siècle
    Ensemble Organum - Marcel Pérès
    Rec.: 1990

  6. Harmonia Mundi "Century" HMX 290 8168 [CD]
    Une révolution de l'esprit et de la musique (XIVe siècle) / An intellectual revolution in music
    Le siècle de l'Ars nova / Ars Nova, A Revolution in the Late Middle Ages
    Various performers

  7. Harmonic Records H/CD 8825
    Machaut: Ballades, Rondeaux, Virelais, Motets
    Ensemble Gilles Binchois - Dominique Vellard, dir.
    Rec.: 1988

  8. Musical Heritage Society MHS 1141 [LP]
    Music of the Late Middle Ages and Renaissance
    The Festival Consort (San Diego) - Lawrence Selman, dir.
    Rec.: 1969 or prior

  9. Opus 111 OP-30 303 [CD]
    Le Roman de la Rose
    Alla Francesca
    Rec.: 2001

  10. Schirmer Books ISBN 0-02-872953-6 [2 Cassettes]
    Music of the Middle Ages
    The Western Wind - Paul Hillier
    Rec.: 1990

  11. Sonclair CD JB 128 836
    Intabulation and Improvisation in the 14th Century
    Ensemble Super Librum
    Rec.: 1988

  12. Studio Matous MK 0003 - 2 931
    Music of Charles University 1. European Music of the 14th Century
    Ars Cameralis - Lukas Matousek, dir.
    Rec.: 1990

  13. Symphonia 97 155
    Codex Reina - Ballades, Virelais et Rondeaux, 14ème siècle
    Continens Paradisi
    Rec.: 1997

  14. Talanton TAL90004 [CD]
    Amours me fait desirer
    Ave Maria
    Alta musica – Rainer Böhm, dir.
    Rec.: 2004

  15. Telefunken AW 6.42 357 [LP-Stereo]
    Denkmäler alter Musik aus dem Codex Reina (14-15 Jh.) - Monuments of Ancient Music - Monuments de la musique ancienne (Codex Reina, c. 1400)
    Syntagma Musicum of Amsterdam - Kees Otten, dir.
    Rec.: 1979 or prior

  16. Westminster XWN 18166 [LP-Mono]
    Guillaume de Machaut - Motets, ballades, virelais, rondeaux
    The Collegium Musicum of the University of Illinois - George Hunter, dir.
    Rec.: 1956 or prior


Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ

Pierre-F. Roberge
Todd M. McComb