Machaut: Comment qu'à moy lonteinne (V5)

Monophonic virelai.

Sources: Machaut Manuscripts A B C E & G

Lyrics

Comment qu'à moy lonteinne
Soiez, dame d'onnour,
Si m'estes vous procheinne
Par penser nuit et jour.

Car Souvenir me meinne,
Si qu'adès sans sejour
Vo biauté souvereinne,
Vo gracieus atour,
Vo maniere certainne
Et vo fresche coulour
Qui n'est pale ne veinne,
Vou toudis sans sejour.
Comment qu'à moy.

Dame, de grace pleinne,
Mais vo haute valour,
Vo bonté souvereinne
Et vo fine douçour
En vostre dous demeinne
M'ont si mis que m'amour,
Sans pensée vilainne,
Meint en vous que j'aour,
Comment qu'à moy lonteinne
Soiez, dame d'onnour.

Mais Desirs qui se peinne
D'acroistre mon labour
Tenra mon cuer en peinne
Et de mort en paour,
Se Diex l'eure m'ameinne
Qu'à vous, qui estes flour
De toute flour mondeinne,
Face tost mon retour.
Comment qu'à moy lonteinne
Soiez, dame d'onnour,
Si m'estes vous procheinne
Par penser nuit et jour.


Discography

  1. Adès COF 7078 [LPx3]
    L'art musical et poétique de Guillaume de Machaut - Motets / Ballades / Virelays - Le Remède de Fortune - Le Veoir Dit
    Ensemble Guillaume de Machaut de Paris - Guy Robert / Jean Belliard
    Rec.: 1975-1977

  2. BBC Music Magazine 54
    Renaissance Love Songs
    Catherine Bott / Virelai
    Rec.: 1996

  3. Dorian Discovery DIS 80 109
    Songs and Dances of the Middle Ages
    Sonus Ensemble
    Rec.: 1993

  4. Dorian Discovery DIS 80 135
    The Garden of Earthly Delights
    La Nef
    Rec.: 1993

  5. Dorian Discovery DIS 80 155
    Neo-medieval - Medieval Improvisation for a Postmodern Age
    Hesperus
    Rec.: 1996

  6. Dorian DOR-93245
    Pastourelles
    The art of Machaut and the Trouvères
    Fortune's Wheel
    Rec.: 2001

  7. Electrecord ST-ECE 1601 [LP]
    De la trubaduri la "Ars Nova" Pagini vocale din Evul Mediu si Renastere
    Martha Kessler with instrumental ensemble
    Rec.: 1977 or prior

  8. Eloquentia 1342
    Machaut: Mon chant vous envoy
    Marc Mauillon / Angélique Mauillon / Vivabiancaluna Biffi / Pierre Hamon
    Rec.: 2012

  9. EMI/HMV Angel SLS 988 [LPx2]
    Instruments of Middle Ages and Renaissance
    The Early Music Consort - David Munrow, dir.
    Rec.: 1975 or prior

  10. EMI "Reflexe" 1C 063-30 106 [LP]
    Guillaume de Machaut: Chansons I
    Studio der frühen Musik - Thomas Binkley, dir.
    Rec.: 1971

  11. EMI (Italy) 7243 5 66481 2 8
    Futuro Antico
    Angelo Branduardi & Chominciamento di Gioia - Renato Serio, dir.
    Rec: 1993, 1996 or prior

  12. Escalibur CD865
    Musiques au temps des ducs de Bretagne : chanter me fait ma dame
    Gérard Lomenec'h, Franck Melet, Nathalie Oliviero
    Rec: 1996 or prior

  13. Fonoruz CDF 204
    Unos tan dulces sones - Usos instrumentales dela Edad Media
    Grupo Cinco Siglos
    Rec.: 1995

  14. Griffin GCCD 4001 / GC 4001 [CD / Cassette]
    Middle Ages Music
    Trinity Baroque - Julian Podger, dir.; The Forbury Consort - Alan Crumpler, dir.; The Holbein Consort - Martin Pope, dir.
    Rec.: 1995

  15. Harmonia Mundi HMC 5122 [LP]
    Guillaume de Machaut - Messe de Nostre Dame, Chansons
    The Boston Camerata - Joël Cohen, dir.
    Rec.: 1984 or prior

  16. Herald 236
    The Canterbury Pilgrims
    Opus Anglicanum
    Rec.: 1994

  17. Hyperion CDA 66 463
    The Medieval Romantics - French Songs and Motets 1340-1440
    Gothic Voices - Christopher Page, dir.
    Rec.: 1990/1991

  18. Opus 111 30-171
    Machaut: Ay mi! - Lais et virelais
    Emmanuel Bonnardot
    Rec.: 1996

  19. Orpheus OR 437 [LP]
    History of European Music - Part II, (vol. 4)
    Schola Cantorum Londiniensis & Ambrosian Singers - Denis Stevens, musical dir.
    Rec.: 1969

  20. Musical Heritage Society 830 437 [LPx3]
    Music of the Middle Ages and the Renaissance
    History of European Music - Part II
    Schola Cantorum Londiniensis & Ambrosian Singers - Denis Stevens, musical dir.
    Rec.: 1977 or prior

  21. Oratorio ORCD 4107
    Douce Dame jolie
    Ensemble Claude-Gervaise - Gilles Plante, dir.
    Rec.: 1997

  22. Philips "Universo-serie" 6580 026 [LP]
    Guillaume de Machaut - Balladen, Motetten. Rondeaus, Virelais
    Capella Lipsiensis - Dietrich Knothe, dir.
    Rec.: 1970

  23. Pleiades P 250 [LP]
    Historical Anthology of Music in Performance, vol. 1 - Late Middle Age Music (1300-1400)
    University of Chicago Collegium Musicum - Howard M. Brown, dir. & Southern Illinois University Collegium Musicum - Wesley K. Morgan, dir.
    Rec.: 1969 or prior

  24. Studio SM 45-71 [17cm - 45 rpm]
    Guillaume de Machaut - Chansons
    Joseph Sage, Nathalie Nerval
    Rec.: 1961 or prior

    Vanguard "Everyman classics" SRV 298SD [LP]
    Songs of Birds, Battle and Love, and the Flowering of the French Chanson
    Deller Consort - Alfred Deller, dir.
    Rel.: 1969

  25. Vanguard "The Bach Guild" BG-656 / BGS-70 656 [LP, mono / stereo]
    Music of Medieval France 1200-1400
    Deller Consort & Members of the Collegium Aureum - Alfred Deller, dir.; Deller Consort - Alfred Deller, dir. & Concentus Musicus, Wien with ensemble of ancient instrument - Nikolaus Harnoncourt, dir.
    Rec.: [1960, 1961, 1963]

  26. Vanguard VSD 71179 [LP]
    Douce Dame - Music of Courtly Love from Medieval France and Italy
    The Waverly Consort - Michael Jaffee, dir.
    Rec.: [1973]


Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ

Pierre-F. Roberge
Todd M. McComb