Machaut: Messe de Nostre Dame

Four-voice mass Ordinary, in six movements including Ite Missa est.

Note that the text is not remarkable.

Sources: Machaut Manuscripts A B E & G

Lyrics

Kyrie eleyson
Christe eleyson
Kyrie eleyson.

Gloria in excelsis Deo.
Et in terra pax
Hominibus bone voluntatis
Laudamus te
Benedicimus te
Adoramus te
Glorificamus te
Gratias agimus tibi
Propter magnam gloriam tuam.
Domine Deus rex celestis
Deus pater omnipotens
Domine fili unigenite
Ihesu Christe
Domine Deus agnus Dei
Filius patris.
Qui tollis peccata mundi
Miserere nobis
Qui tollis peccata mundi
Suscipe deprecationem nostram
Qui sedes ad dexteram patris
Miserere nobis.
Quoniam tu tolus sanctus
Tu solus Dominus
Tu solus altissimus
Ihesu Christe
Cum sancto spiritu
In gloria Dei patris.
Amen.

Credo in unum Deum.
Patrem
Omnipotem
Factorem
Celi et terre
Visibilium omnium
Et invisibilium.
Et in unum
Dominum Ihesum Christum
Filium Dei unigenitum
Et ex patre natum
Ante omnia
Secula.
Deum de Deo lumen de lumine
Deum verum de Deo vero
Genitum non factum
Consubstantialem patri
Per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
Et propter nostram salutem
Descendit de celis
Et incarnatus est de spiritu sancto
Ex Maria virgine
Et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
Sub pontio pylato
Passus et sepultus est
Et resurrexit
Tertia die
Secundum scripturas
Et ascendit in celum
Sedet ad dexteram patris.
Et iterum venturus est cum gloria
Iudicare vivos et mortuos
Cuius regni non erit finis.
Et in spiritum sanctum Dominum
Et vivificantem
Qui ex patre filioque procedit
Qui cum patre et filio
Simul adoratur et conglorificatur
Qui locutus est per prophetas.
Et unam sanctam catholicam
Et apostolicam ecclesiam
Confiteor
Unum baptisma
In remissionem peccatorum.
Et expecto resurrectionem
Mortuorum
Et vitam venturi
Seculi.
Amen.

Sanctus, sanctus, sanctus, Dominus Deus sabaoth
Pleni sunt celi et terra gloria tua
Osanna in excelsis
Benedictus qui venit in nomine Domini
Osanna in excelsis.

Agnus Dei qui tollis peccata mundi
Miserere nobis
Agnus Dei qui tollis peccata mundi
Miserere nobis
Agnus Dei qui tollis peccata mundi
Dona nobis pacem.

Ite, missa est
Deo gratias.


Discography - Complete versions

  1. Concert Hall Society CHS 1 107 [LP]
    Guillaume de Machaut - Mass Notre Dame
    The Dessoff Choir & New York Brass Ensemble - Paul Boepple, dir.
    Rec.: 1951

  2. Ducretet-Thomson 270-C-085 [LP]
    Guillaume de Machaut: Messe Notre Dame
    Ensemble Vocal et Instrumental Roger Blanchard
    Rec.: 1955

  3. Archiv Produktiom APM 14 063 [LP]
    II. Research Period - The central Middle Ages, Series D: The Ars nova in France «Guillaume de Machaut - Messe de Nostre Dame & 10 secular works»
    Pro Musica Antiqua - Safford Cape, dir.
    Rec.: 1956

  4. Harmonia mundi/Ariola HM 25.148 [LP, 25cm]
    Guillaume de Machaut: Messe Notre Dame
    Deller Consort - Alfred Deller Consort
    Rec.: 1961

    Harmonia mundi (Ariola) HM 30.898 [LP, Europe]
    Musik an Notre Dame in Paris (II)
    Machaut / Perotinus / Unbekannt
    Deller Consort - Alfred Deller, dir.
    Rec.: 1961

    Harmonia mundi (Ariola) HMO 30.917 [LP, mono, Germany]
    Machaut Messe Nostre Dame zu 4 Stimmen & Machaut: Chansons
    Deller Consort & Members of the Collegium Aureum - Alfred Deller, dir.;
    Ensemble Ricercare, Zurich - Miskell, dir.
    Rec.: 1961

    Vanguard "The Bach Guild" BG-622 [LP, mono, NA market]
    Music at Notre Dame 1200-1375 Guillaume de Machaut - Notre Dame mass & works of Perotin
    Deller Consort - Alfred Deller, dir., Renaissance Chamber Ensemble
    Rec.: 1961

  5. Ylioppilaskunnan Laulajat YLLP (no number) [LP]
    Guillaume de Machaut: Messe de Notre Dame, sekä yhdeksän tunnettua mieskuoroteosta (transl.: and nine well-known works for male voice choir)
    Ylioppilaskunnan Laulajat - Ensti Pohjola, dir.
    Rec.: 1965 or later

  6. Ylioppilaskunnan Laulajat YLLP 2 [LP]
    Guillaume de Machaut: Messe de Notre Dame, sekä seitsemän tunnettua mieskuoroteosta - and seven well-known works for male voice choir
    Ylioppilaskunnan Laulajat - Ensti Pohjola, dir.
    Rec.: 1965 or later

  7. Belvédère (Centrocord) ELY 04-30 [LP]
    Guillaume de Machaut: Messe de Notre Dame et le Propre grégoriens pour la féte de l'Assomption
    The London Ambrosian Singers & Les Menestrels de Vienne (Vienna Renaissance Players) - John McCarthy, dir.
    Rec.: 1966

  8. L'Oiseau-Lyre SOL-310 [LP]
    Guillaume de Machaut: La Messe de Notre Dame, Virelais, Rondeaux, Ballades, Lais
    The Purcell Choir with Instrumental Ensemble - Grayston Burgess, dir.
    Rec.: 1969 or prior

  9. Archiv Produktion 2533 054 [LP]
    Guillaume de Machaut: La Messe de Nostre Dame, 9 weltliche Werke - 9 Secular Works - 9 Oeuvres profanes
    Schola Cantorum Basiliensis - August Wenzinger, dir.
    Rec.: 1969

  10. Telefunken Das Alte Werk SAWT B-9566 [LP]
    Guillaume de Machaut: La Messe de Nostre Dame und Motetten
    Capella antiqua München - Konrad Ruhland, dir.
    Rec.: 1970

  11. Da Camera Magna SM 94 033 [LP]
    Guillaume de Machaut: Missa de Notre Dame
    Capella Vocale & Instrumentale - Martin Behrmann, dir.
    Rec.: 1971 or prior

  12. Barclay Inédits ORTF 995 010 [LP]
    Chefs d'oeuvre de la Polyphonie Française - Guillaume de Machaut: Messe Notre Dame / Johannes de Quatris: Magnificat
    Ensemble polyphonique de l'O.R.T.F. - Charles Ravier, dir.
    Rec.: 1971 or prior

  13. Erato EFM 18 041 or MCE 18 041 [LP or Cassette]
    Guillaume de Machaut - Messe de Nostre Dame, Trois motets latins & François Andrieu: Double Ballade sur la mort de Guillaume de Machaut
    Séminaire européen de musique ancienne - Bernard Gagnepain, dir.
    Rec.: 1977

  14. Melodya C 10 10507 / 08 (matrix number) [LP]
    Kamernyi Kor - Chamber Chorus
    Kamernyi Kor - Chamber Chorus - Valentin Nesterov, art. dir.
    Rec.: 1978

  15. Gramzapis GCD00319 [CD]
    Monteverdi, Machaut, Britten
    Kamernyi Kor - Chamber Choir - Valentin Nesterov, dir.
    Rel.: ca 1978 or 1979

  16. Mirror Music Mi 00006/00009 [4 LPs, including Mi 7a (Mass) also released separately]
    Guillaume de Machaut - Le Livre Du Voir Dis & La Messe de Nostre Dame
    Les Menestrels, Wien & Mozart-Sängerknaben, Wien - Klaus Walter, Michel Walter & Eva Brunner, dirs.
    Rec.: 1978

  17. Mirror music 7a [LP]
    Guillaume de Machaut: messe de nostre dame
    Les menestrels - wiener ensemble für alte musik & René Jacobs
    Rel.: 1979

  18. Erato STU 71 303 [LP]
    Guillaume de Machaut: Messe Notre-Dame - Anonyme: Messe de Tournai
    Les Saqueboutiers de Toulouse & Ensemble vocal Dufay - Arsène Bedois, dir.
    Rec.: 1979

  19. Angel S 38 044 [LP]
    EMI (also VSM & HMV) Reflexe 1C 067 (also ASD) 1 43576-1 (or -4) [LP or Cassette]

    Guillaume de Machaut: Messe de Nostre Dame
    Taverner Consort & Taverner Choir - Andrew Parrott, dir.
    Rec.: 1983

  20. Harmonia Mundi HMC (& 40) 5122 [LP & Cassette]
    Guillaume de Machaut - Messe de Nostre Dame, Chansons
    The Boston Camerata - Joël Cohen, dir.
    Rec.: 1984 or prior

  21. Hyperion CDA (or KA) 66 358 [CD or Cassette]
    Guillaume de Machaut - Messe de Notre Dame, Le lai de la fonteinne
    The Hilliard Ensemble - Paul Hillier, dir.
    Rec.: 1987

  22. Panton 81 0771 [LP]
    Dialogues
    Symposium Musicum - Svatopluk Jánys, dir.
    Rec.: 1987 & 1988

  23. Edelweiss ED 1021
    Guillaume de Machaut - La Messe Nostre-Dame, L'Amour Courtois
    Ars Antiqua de Paris - Michel Sanvoisin, dir.
    Rec.: 1990

  24. Harmonic Records H/CD 8931
    Messe de Notre-Dame de Guillaume de Machaut - Propre grégorien de la messe de l'assomption de la Bienheureuse Vierge Marie
    Ensemble Gilles Binchois - Dominique Vellard, dir.
    Rec.: 1990

  25. Cantus 9817/20 (4 CDs)
    Vox Naturalis
    Medieval Vocal Music: Chant / Notre Dame / Machaut
    Ensemble Gilles Binchois - Dominique Vellard
    Rel.: 2004

  26. Naxos Early Music-Alte Musik 8.553833
    Guillaume de Machaut: La Messe de Nostre Dame Songs from Le Voir Dit
    Oxford Camerata - Jeremy Summerly, dir.
    Rec.: 1996

  27. Harmonia mundi HMC 90 1590
    Guillaume de Machaut: La Messe de Nostre Dame
    Ensemble Organum - Marcel Pérès, dir.
    Rec.: 1996

  28. Arsonor ARS 002-2
    Guillaume de Machaut, John Dunstable et Guillaume Dufay (±1300 à ±1480) - La mensuration et l'harmonisation de la polyphonie
    Laudantes Consort - Guy Janssens, dir.
    Rec.: 1999

  29. Cyprès 1630 (12 CDs)
    The Golden Age of European Polyphony
    Laudantes Consort - Guy Janssens
    Rec.: 1999

  30. Arte Nova 74321 85 289-2
    Guillaume de Machaut: La Messe de Nostre Dame
    Clemencic Consort - René Clemencic
    Rec.: 1999

  31. Calliope 9318
    Machaut: Messe Notre Dame / Motets et Estampies
    Obsidienne - Emmanuel Bonnardot
    Rec.: 2001

  32. Herald 312
    Machaut: Missa de Nostre Dame
    Schola Gregoriana of Cambridge - Mary Berry
    Rec.: 2004

  33. Ex Cathedra 9007 [CD]
    A Bohemian Christmas
    New York's Ensemble for Early Music - Frederick Renz, dir.
    Rec.: 2005

  34. Regulus Classics RGCD-1013 [CD]
    Machaut: La Messe de Nostre Dame
    Vocal Ensemble Cappella - Tetsuro Hanai, dir.
    Rec.: 2006

  35. Virginia Arts Recordings 06436
    Machaut: Messe de Nostre Dame
    Zephyrus Medieval Quartet - Paul Walker, dir.
    Rec.: 2006

  36. Harmonia mundi HMU 80 7469 [SACD]
    Scattered Rhymes
    Orlando Consort / Estonian Philharmonic Chamber Choir - Paul Hillier, dir.
    Rec.: 2007

  37. Alpha 132
    Machaut: Messe de Nostre Dame
    Diabolus in Musica - Antoine Guerber
    Rel.: 2008

  38. Aeon AECD 1093
    In Memoriam – Guillaume de Machaut: Messe Notre Dame
    Ensemble Musica Nova – Lucien Kandel, dir.
    Rec.: 2010

Discography - Incomplete versions

  1. Anthologie sonore AS 31/32 [2x78rpm]
    Guillaume de Machaut: Messe du Sacre de Charles V, 1364
    Les Paraphonistes de Saint-Jean des Matines - Guillaume de Van, dir.
    Rec.: 1936

    The Gramophone Shop "L'Anthologie Sonore" (31-40) [78 r.p.m. x 10]
    A synthesis of the musical arts: 14th to 18th centuries, vol. 4
    Various performers
    Rec.: 1936

    Haydn Society "L'Anthologie sonore" HS-AS 3 [LP]
    The XIVth & XVth Centuries
    Machaut and Dufay
    Various interprets
    Rec.: 1936

  2. La Voix de son Maître DB 5 118 [78rpm]
    Les maîtres français du Moyen-Âge - Messe du Sacre de Charles V & Pérotin
    La Psallette de Notre-Dame - Jacques Chailley, dir.
    Rec.: 1939

  3. Histoire Vivante 14 [LP, 25cm]
    Du Guesclin et la première partie de la guerre de cent ans
    Textes, et extraits musicaux sélectionnés par Paul Revert
    (unknown musical performers)
    Rec.: c.1951

  4. HMV-Gramophone HMS 21 [78rpm]
    Guillaume de Machaut / Italian Polyphony 14th century
    Lemuel Hughes and Clarence Robert with instrumental ensemble; Brompton Oratory Choir - Henry Washington, dir.
    Rec.: 1953 or prior

    HMV HLP 5/6/7 [LPx3, mono, 25cm, Europe]
    The History of Music in Sound, Vol. III: Ars Nova and the Renaissance
    Various interprets
    Rec.: 1953 or prior

  5. Haydn Society 9038 [LP]
    Masterpieces of Music before 1750, vol. 1 - An Anthology of Musical Examples from Gregorian Chant to J.S. Bach
    Copenhagen Boys' & Men's Choir - Niels Møller, cond.
    Rec.: 1953 or prior

  6. Club national du disque CND 4/5 [LPx2, mono, Europe]
    Histoire de la Musique vocale, vol. 1-2 - Du grégorien à 1750
    Danish Soloists and Ensembles - Mogens Woldike, dir. & Les Petits chanteurs de la Renaissance - Marcel Noyre & Jean Pagot, cond.
    Rec.: 1954 or prior

  7. Gregorian Institute EL 17 [LP]
    Thirteen Centuries of Christian Choral Art, Vol. I
    Peloquin Chorale - C. Alexander Peloquin, dir. & Henry Hokans (organ)
    Rec.: 1959 or prior

  8. Gotham Recording « The French Broadcasting System in North America » GRC 5515 / 5516 [LPx2, mono, auto. coupling]
    Masterworks from France - Program no. 433 & no. 434
    Messe de Nostre Dame / Guillaume de Machaut – (Unknown title)
    Unknown performers
    Rec.: 1959

  9. Collegium Stereo JE 101 [LP]
    Music of the Ars Nova - A Composite Fourteenth-Century Mass
    The Columbia University Collegium Musicum - R. Taruskin, dir.
    Rec.: 1970 or prior

  10. Opus Musicum 101-3 [LPx3]
    Die Messe
    Pro Musica, Köln - Johannes Hömberg, dir.
    Rec.: 1972 or prior

  11. Calig CAL 30 451 [LP]
    Musik der Gotik und der Renaissance
    Capella Monacensis - Kurt Weinhöppel, dir.
    Rec.: 1977 or prior

  12. Koch H 120 901 [LP]
    1000 Jahre Chormusik - Vom Gregorianischen Choral bis zur Gegenwart
    Kammerchor des Konservatoriums der Stadt Innsbruck - Gunther Andergassen, dir.
    Rec.: 1983

  13. Radio France ART 040 [Cass.]
    Trésors de l'Art
    La Crucifixion, Retable d'Issenheim
    Le Targat, Balard
    Rec.: 1985

  14. Schwann "Hören & Lernen" HL 00 211 [LPx5]
    Spektrum Music vol. 3
    Musikkunde in Biespielen
    Rel.: 1986 or prior

  15. Cantus C 9626
    Le Jugement du Roi de Navarre
    Ensemble Gilles Binchois - Dominique Vellard, dir.
    Rec.: 1988

  16. Radio France K5002 [Cass.x4]
    Le temps musical: Pierre Boulez présente et dirige Pierre Boulez, G. Ligeti, O. Messiaen, E. Carter - Introduction à une histoire du temps musical de Guillaume de Machaut à nos jours
    Ensemble Intercontemporain (with voices) - Pierre Boulez, dir.
    Rec.: 1988 or prior

  17. Verlag der Spielleute CD 8902
    Kurzweil mit Kurtzweyl
    Lebendige Musik des Mittelalters im Figurenspiel fahrender Spielleute des 12.-15. Jh.
    Kurtzweyl
    Rec.: 1989 or prior

  18. Fono FCD 97736
    Frese Nouvele!
    Anita Weltzien, Lucia Laake, Kai Roterberg - Egbert Schimmelpfennig, dir.
    Rec.: 1990

  19. L'Empreinte digitale ED 13047
    Vox humana
    Ensemble Organum - Marcel Pérès, dir.
    Rec.: 1993

  20. Ultraphon 9612 0021
    Ad Fontes
    Amici musicae antique - Jaroslav Orel, dir.
    Rec.: 1993

  21. L'Empreinte Digitale 13084
    Messe d'après Guillaume de Machaut
    2746 après Rome - Jean-Michel Bossini, dir.
    Rec.: 1994

  22. EMI Classics 68202 [CDx8]
    Gateway to Classical Music Vol. 1 / 2
    Various Artists
    Rel.: 1994

  23. Teldec Classics 0630-11700-2
    Metamorphoses: The Genesis
    Osnabrücker Jugendchor - Johannes Rahe, dir. & Vladimir Ivanhoff (arrangements)
    Rec.: 1995 or prior

  24. Erato (0630)-14773-2
    Angels - Voices from Eternity
    The Boston Camerata - Joel Cohen with Tod Machover, program dir.
    Rec.: 1996

  25. Xeremia X.M.R. 0496 [CD]
    Historique de la Musique Médiévale du X ème au XV ème siècle
    Ensemble Médiéval Xeremia - R. Ressicaud, dir.
    Rec.: 1996

  26. Harmonia Mundi "Century" HMX 290 8168 [CD]
    Une révolution de l'esprit et de la musique (XIVe siècle) / An intellectual revolution in music
    Le siècle de l'Ars nova / Ars Nova, A Revolution in the Late Middle Ages
    Various performers

  27. Nonesuch 79457
    Early Music - Lachrymæ Antiquæ
    Kronos Quartet
    Rec.: 1993-1997

  28. Naxos 8.556704
    Sanctus
    Various performers and ensembles
    Rel.: 1999

    Naxos 8.554103
    Naxos: Ten Years of Success
    Various performers
    Rel.: 1999

  29. Adès "INA Collection Archives" 41 712 [CDx4]
    La musique française des origines à nos jours
    A Sei Voci
    Rec.: 2000 or prior

  30. La Voie sonore LVS02
    Soufflet-peaux
    Ensemble Soufflet-peaux
    Rec.: 2000 or prior

  31. Naïve "Monum," V4901
    20 siècles en Cathédrales
    Various performers
    Rel.: 2002

    RCA "Red Seals" 82876 60986 2 [CDx4]
    Trésors - Moyen-Âge
    Various performers
    Rel.: 2004

  32. Querstand VKJK 0401
    Carmina Fati
    Calmus Ensemble
    Rec.: 2004

  33. Arco Diva 113
    Carmina Lucemburgiana
    Machaut / Suk / Mácha / Bodorová / Wengler / Mertzig
    Irvin Venys / Markéta Mazourová / Quattro Orchestra - Marek Stilec
    Rel.: 2010


Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ

Pierre-F. Roberge
Todd M. McComb